Народ, подскажите как поправить:
В Ubuntu 16 при просмотре сетевого окружения (в сети все компьютеры на Windows) имена пользователей которые на русском отображаются в виде непонятных символов. И зайти на них не выходит.

(0) https://2cyr.com/decode/?lang=ru

(1) Мне на надо их расшифровку. Хочу чтобы отображались на человеческом языке.

локаль в убунте какая?

ru_RU.UTF-8

другую смотрелку поставь, 16 еще сырая

12.04 сойдет?

(4) Скопируй сюда что выдает "localectl"

Ну и настройки самбы смотри
Если samba используется только как клиент (konqueror, dolphin и т.д):

Добавить в smb.conf:
dos charset = cp866
display charset = utf8
unix charset = utf8

Проще всего называть компьютеры только латиницей, и танцы с бубном станут не нужны.

(9)Я уже так и решил поступить))

(10) Слабак :)

(11) Кстати, знаю много админов, которые генетически не переваривают логины/имена компов/сетевые папки на русском языке. Но это, как правило, матёрые олдскульные админы - бородатые и в свитерах :)

(12) Нормальные админы дают на откуп пользователям их комп, его название, имя юзера и прочие плюшки. Система должна быть настроена так, что бы не поломаться от неправильного названия компа.

Ага, отдашь тут на откуп. Видать у тебя все пользователи продвинутые юзвери)) Такой бывает пользователь попадается, что думаешь как вообще ПК при одном его приближении не уничтожается "самопроизвольно")

(13) А компы в домен заводить твои "нормальные" админы тоже пользователям самим позволяют? :)))

(15) Да. Но не больше 3х раз.

(13) чушь. У нормального админа юзер в домене с правами пользователя и установлен весь нужный для работы софт. Шаг влево-вправо - по рукам.

(17) У вас что гитлер всему научил?

(18) причем тут Гитлер? Чел приходит на работу чтобы работать. Вот и нужно ему предоставить ровно то что нужно для работы. Если ему хочется заниматься экспериментами - нехай экспериментирует дома в нерабочее время. Исключения, конечно, есть всегда, но по умолчанию так.

(13) >> Нормальные админы дают на откуп пользователям их комп, его название, имя юзера и прочие плюшки.

"А я вот хочу назвать свой комп Солнышком. И плевать, что у вас уже есть такой PDC - немеделенно переделывайте!" <топает ножками и плюется>

(14) может пользователю еще локального админа дать и все шары на предприятии для него открыть, чтобы криптору было проще работать?

(12) в известной степени это разумно. Потому что попадается софт, который со всем этим на кириллице работает плохо. Например, далеко не каждое МФУ с сетевым сканированием в шару захочет сканировать в шару, содержащую русские буквы.