Есть макет в виде таблицы Word. Когда руками создаешь так как в таблице заказчик орет что там все не так. Как импортировать сразу чтобы все пропорции сохранились и чтобыне мучиться? через Excel не получится.

(0) юморист?

работай с таблицей прямо в документе Word

(0) Word - текстовый редактор. Поэтому и работа с таблицами очень неказиста.
Excel - табличный редактор. Со всеми вытекающими.
Ну, и тема не раскрыта...

(2) заказчика не канает ему нужно родной 1с-ный макет
(3) заказчик высылает именно таблицу в ворд документе и все тут. не буду я с ним из-за этого бодаться.

(4)
1. Из Word сохранять в Excel. Оттуда - в эску. Но - ковырять придется.
2. Ручками.

Вставляли картинку документа в макет, то ли с прозрачностью, то ли просто ниже текста, настраивали колонки, подгоняли текст - так делали.

(4) Макет 1С по-любому будет отличаться от макета Word или Exel. Либо ты это сумеешь объяснить заказчику, либо нет.

(7) Не встречал подобного

А, не - вру - встречал: когда распадались шрифты из-за установки Пайджмейкера - виндовые шрифты как-то по-кривому в экселе выглядели. Но это кривизна в ОС, не в 1С

(9) А ты попробуй в одном абзаце макета 1С сделать часть шрифта жирным.

(10) Помню, что были такие документы, но ваш посыл заставляет меня сомневаться в моей уверенности...
Другое дело, что это можно списать на технические ограничения, которые не требуют объяснений.

...или это была фигура с текстом... хоть беги - проверяй)

(4) Давно пройденный этап: макет рисуется как получается в 1с и отдается заказчику для правки, с предварительном экскурсом что где и как (если он ранее не проводился).
Особенно когда нужны отступы в мм и непонятные шрифты.

(12) У меня на работе начальник так и делает. Сам исправляет в макете мелочи которые ему не нравятся. Но заказчик попался такой, что он требует чтоб я ему по удаленке макет от и до.

(13) Ручками.

(0) Эээ... стесняюсь спросить, а макет типа "Active document" заказчик тоже не хочет?

Нет. Не подойдет при архитектуре его конфы.

Ну, тогда - ой :(
Успехов :)

(0) Word --> Excel --> Yoksel --> 1С --> напильник.

Так "чтобыне мучиться" не получится.

(16) Хуже нет, когда заказчик бывший программист. Он должен обсуждать результат, а не процесс. Платить будет также..т.е. будет только обещать...по удалёнке, когда-нибудь.

Выставь ему сотку тыров за правки. По другому заговорит.

(0) А сам лист Word  заполнять не пробовали?! Согласен геморно, но возможно :)

(21) Что это даст?

(22) Макет устроит заказчика.
(21) С таблицами в Word'е не просто геморройно...

(23) согласно ТЗ в (4): (2) заказчика не канает ему нужно родной 1с-ный макет

Угу. Насколько я понял ТС, заказчик не приемлет никаких OpenOffice-ов и Yoksel-ей :(

(25) Никаких проблем. Пусть платит за часы работы киркой вместо экскаватора.