Не в качестве рекламы, а в качестве хорошей идеи.
Задался тут вопросом, как решить проблемы в 1С когда например юзеры набирают ошибочно текст.

Например и при вводе номенклатуры или при поиске... короче тут десятки ситуаций.

Вот например мы имеем браузер и поисковые системы гугл/яндекс и прочие. Набираем ошибочно не в той раскладке, и там далее поисковик предлагает правильный вариант.
Вплоть до того что если аппл то понимает что apple и так далее.

Что порекомендуете? Пока на очень примитивном уровне я сделал регистр сведений, и пользователи сами обучают систему автозаменам, чтобы исключить ошибки и постоянный онанизм в переключением раскладки.

Теперь у меня в задумках как это усовершенствовать и использовать какие то внешние ресурсы где уже есть базы данных подобных замен.

Что и как можно использовать?
Краткий видос по предметной задаче
https://www.youtube.com/watch?v=r4nGgz6WJ9I

Уж переключалку-то сделать и без обучения-регистра можно

(1) только ведь не забывай что кнопки разные. аппл и apple это на клаве не одно и то же по нажатию кнопок.

И что-то ты путаешь слово и фрагмент

Очень узкоспециализированное решение и вряд-ли пользователь станет что-то чему-то обучать, если сам не пользует такое каждый день.

Я думал автозамена будет автоматом.

ок пусть будет фрагмент. так более точно.

(5) так в том то и вопрос. откуда взять все эти готовые списки. и определить что юзер набирает какую то хрень, которую нужно заменить

Годное у вас "Г". Вспоминается Херсон.

(7) Ну Jacobs превратить в Якобс не проблема.

(7) Так больше Яндекса с Гуглом точно никто про описки не знает...

(0) Ах, этот неповторимый южный ховор.

У Яндекса есть много всяких разных открытых АПИ
https://tech.yandex.ru/

https://tech.yandex.ru/speller/

У яндекс апи есть ограничение на апи, регаться надо. Я когда мутил в базе яндекс-перевод Elder Scrolls Online намучался.

(14) "мутил в базе" // В какой базе и как она связана с онлайн-игрой?

апплодисменты превратитьт в appleoдисменты
пусть юзвери набирают как умеют.
если набрали аппл - значит их устраивает.
нехрен исправлять ошибки - надо делать механизмы их недопущения. например автообмен - та же самая 1С-номенклатура. Кто вложится в это дело - получит профит со временем.

(16) вечные песни. профит придется ждать десяток лет, и не факт что принесет выгоду.

(15) В базе 1С. Текстовые диалоги спецпограммой распаковывались и запаковывались в файлы csv.

Перевод, конечно, был не на высоте. Иногда старый эльф что-то втирал про интернет.