Доброго времени суток, уважаемые специалисты в области программирования 1С и лингвистики.
Подскажите как правильно образовывать данную словоформу от слова "парсить"
Заранее благодарю за помощь.

Пишите по-русски: разобрано, прочитано.

Разобрано

(0) Результат Парсинга получен...

(1) по-русски то понятно, что проще всего просклонять.

Распирсено

(0) Разобрано - если в сообщении пользователю. Распрашено/Распарсено в личном общении с разработчиками (ш или с - зависит от шепелявости говорящего)

все-таки, второй вариант я думаю, т. к. слово буржуйское

https://ru.wiktionary.org/wiki/парсить

хотя аналогия есть - опросить -> опрошены

(6) Если индивид еще и картавит?

по приезду или по приезде?
по прилету или по прилете?

это у Вас какие-то глюки со словообразованием, parsing - это как означает разобрать, а прибавлять "рас-", еще и приставку "-шено" или "-ено" что в корне неправильно
можно распарить, но не распарсить

Даже платформа 1С сама пишет если кривой файл "Ошибка разбора XML[хх]"

(10) тогда нужно говорить? парсено?

А ещё можно смержить

(12) Обработка закончена

(14) а она может быть еще не закончена

да пиши уже по английски
parsing complete
или
parsing is done

Если в общении с другими кодерами используете, то пишите как хотите, это сленговое слово (при этом правильнее распарсено от слова "parse"), а вот если это сообщение в каком-нибудь разрабатываемом продукте, то пишите "Разобрано", поверьте, за это не осудят
(15) как видно по смыслу поста, чувак в дилемме о выборе обозначения окончания процесса, если процесс продолжается, то "Обработка" или "Разбор" прекрасно подходят

(0) Потом пользователь прочитает это и тебе задаст вопрос: "Что это значит?"

+(6)
Хоть и не пятница сегодня:
Интервью боксера:
— Что вы считаете в жизни главным?
— Шубы.
— Шубы?!
— Штохофые кепкие шубы.

+18 И будешь потом рассказывать, как "космические корабли бороздят просторы большого театра".

С пользователями нужно разговаривать на языке пользователей.

вдогонку

(20) это не для пользаков, там технический лог для коллег.

(13) В типовых было когда-то "Результат мержевания" в комментах.
(22) а коллеги - не люди что ли? пиши нормальным языком в лог, а то нарвешься на какого нибудь адекватного человека и он тебя чудаком назовет.

(9) по прилету, по приезду. разве нет?

(23) ну, все мы программисты немножко не от мира сего. так что чудачество - это даже комплимент в некотором роде.

Блин, в чём вопрос-то?
http://prntscr.com/mhavpb

(0) "разбор завершен", "анализ завершен",  "разбор и анализ завершен".
Пишите для людей. Желательно с учетом уровня знаний тех, кто будет читать ваше творчество.

(26) В том что эти русские слова (разбор, анализ) не описывают полностью суть парсинга в программировании.
Синтаксический анализ информации завершён

(22) >> это не для пользаков, там технический лог для коллег.

Лажать и позориться перед своими еще более глупо, чем перед пользователями. Пользователи либо не поймут о чем речь, либо простят (типа программисты не от мира сего - им можно бредогенератор в мозгу иметь).

(28) > слова "разбор" и "анализ" не описывают полностью суть парсинга в программировании.

Да ладно! И что теперь вместо каждого подобного термина нужно полное его определение согласно Вики писать?
А что такое "синтаксический анализ информации" вот прямо сразу все поняли!!!! Ага!

(30) Не нужно, в русском языке для этого есть слово Парсинг(хоть и заимствованное) и производные от него глаголы

"Извлечены данные"  будет точно.

(31) причем даже из латыни по сути

Происходит от англ. parse «производить анализ, анализировать, разбирать», далее из лат. pars «часть» (родств. portio «порция», восходит к праиндоевр. *per- «наделять»).

по-испански, parcial (парсьяль) = прилагательное "частичный"

(0) have been parsed

распаршено - по-питерски
распарсено - по-московски

проверочное слово Булошная

(35) пассивный залог паст перфекта штоле?

(36) оригинальный подход. я за мск вариант.

(0) ОТпарсено

Предлагаю третий вариант: распарашено :-)))

(40) хахахахаха, в точку

(40) C ударение на последний слог или на третий?

(0) Ты его хоть самокатом назови, главное результат :)

(43) не, с результатом все океюшки.

(1) к чему эти новоделы и заимствования. Нужно на старославянский переходить ))

(45) а как на церковнославянском будет парсинг?

(0) парсед

(9) По прилету, по приезду, очевидно. Странный вопрос.

.

Закожено, оттэщено и внедрено

(50) закоммичено из той же серии.

(24) (48) Правильно будет так:

по прилете
по приезде

высылайте запчастя фюзеляж и плоскостя (с)

(0) Посмотрите перевод слова parse и используйте его.

(54) по гуглу
parse
глагол
делать грамматический разбор

разобрано то бишь, но ведь "разобрано и проанализировано" по-сути то будет правильно.

Оба варианта неверны. В русском языке нет слов парсить и распарсивать, распаршивать

(56) Пруф есть? Если нет, но тужно писать так: "Я не знаю что в русском языке есть слова парсить и распарсивать, распаршивать."

(57) как можно привести пруф на то, чего нет? Это вам нужно привести пруф на то, что они есть. Странная у вас логика. "Есть пруф что лазером из глаз можно стрелять? Если нет, то правильно говорить "Я не в курсе, что из глаз можно стрелять лазером""

(57) как можно привести пруф на то чего нет?

(56) вообще-то есть заимствованное слово. https://ru.wiktionary.org/wiki/парсить

(0) Проверочное слово парсер. Значит правильно будет
распарсерено.



P.S. :)

(58) Если нет пруфа что этого нет, значет нельзя утверждать что этого нет. Возможно ты просто не знаешь что оно есть.

(61) мне кажется суффикс -ер лишний там