Доброго дня
Я правильно понимаю что получить значения реквизитов формы с сервера никак не удастся?

Без контекста считай что нет

(0) Не правильно.

(0) с сервера как раз и удастся. Реквизиты как раз и используют, они удобны тем, что и с сервера и с клиента видны одинаково.

А если я не в контексте модуля формы объекта ?
Например во внешней обработке запросом получил документ. Я ведь не могу  получить значение реквизита формы так как оно не существует без формы?

получи форму

(4) значение реквизита формы не с бодуна берется на форме, оно считается по какой-то формуле из реквизитов документа. Твоя задача подсмотреть в модуле формы как считается этот реквизит и перенести вычисление в модуль внешней обработки.

(6) Т.е я правильно ответил? (4)  
Пока форма не создана интерактивно или программно и реквизитов никаких нет?

(7) нет, неправильно. Правильно - реквизиты формы кроме формы нигде не нужны.

(8) Не работает утверждение, когда какая-нибудь логика реализована только в интерактивчике, и возникает необходимость ее повторить неинтерактивно без копипасты )

не зря умные люди придумали паттерн MVC