Вроде бы снимок просвечивается на белом фоне крышки , но копия выходит сплошь черной.
Почему?

Уроки физики в школе пропускал?

Ксерокс (точнее копир) освещает копию снизу и считывает изображение.
Рентгеновский снимок сделан на прозрачной плёнке и предназначен для просмотра напросвет. Это слайд формата А4.
Так что ксерокс и обычный сканер не годятся.
Нужен слайд-сканер формата А4.
У него подсветка снизу для бумажных документов и СВЕРХУ для негативов и слайдов для сканирования напросвет.

Подложи сверху лист белой бумаги

(3) в сканере крышка и так белая

https://static.onlinetrade.ru/img/fullreviews/55197/7_small.jpg

Возможно снимок слишком темный. Потыкай настройки ксерокса, прибавь светлоты, перелючи режим с "текст" на "фото", и т.д., поиграйся настройками.

(0) Лампой сверху через лист бумаги

https://forum.privet.com/viewtopic.php?t=133871

Но еще лучше просто фото смартфоном с хорошей камерой на просвет на яркий источник света

(7)+ Если есть зеркалка с маркофокусным объективом это совсем идеально

(8) *макрофокусным

Можно попросить фотографа-любителя сделать копию. Рентген кладется на фотобумагу, прижимается стеклом, засвечивается, проявляется, полученная копия сканируется на сканере.

Еще вариант - сделать повторно рентген с записью на цифровой носитель в другом месте, где предоставляют такую услугу. Можно даже КТ, врачи будут вообще довольны.

(0) Там у копира с оттенками черного очень беда.

(12) причем проблема не на стороне именно печати, а на стороне внутреннего ПО сканер-> печать. И как правило это не лечится в доступном меню.
Выход - Сканируешь, потом делаешь коррекцию при необходимости потом печатаешь.

Дам стоит аццкий шумодав в режиме копирования, который тебе жить не дает

Как резюме - режим копирования на всех МФУ настроен на плохое качество экземляров -> шумодав вкручен в максимум. Режим копирования, не цветной, хотя и цветной очень грешит, не подходит для работы с большим количеством оттенков, хотя и сканер и само устройство печати как правило позволяют выдать необходимый результат.
Не используй копирование Скан -> Коррекция -> Копия

(15) ой скан -> коррекция -> печать

причем сканировать так же рекомендую не используя ПО вендора, а irfanview через TWAIN.
По вендора так же шалит коррекцией, но уже не так сильно, может быть тебе его и хватит.

Сканер с режимом слайдов сделает это легко и непринужденно. Это сканеры с лампой в крышке и с отключением нижней подсветки. Простые сканеры нужно дорабатывать очумелыми ручками..