Нужно перенести данные из экселя в табличный документ на стороне клиента, не используя серверные методы. И не используя excell.application Это вообще возможно?

Конечно

Но откуда ограничение "без сервера"?

В 1С так не бывает все равно

В общем ЧтениеZipФайла тебе в помощь, а дальше уже дело техники

Если конечно же это xlsx-формат

Чем сервер-то вам не угодил? Или не знаете как передать с клиента на сервер файл?

(6) с клиента на сервер прекрасно передаю, но некоторым пользователям выдается сообщение, что "пермишн денаед".

(5) Формат, к сожалению, не всегда xlsx.
Но мне интересно, что дальше с этим "ЧтениеZipФайла" делать?

(7) в какой момент?

(9) в момент записи двоичных данных в файл на сервере.

решил проблему следующим способом -  в качестве пути к файлу задал значение

ПутьКФайлу = КаталогВременныхФайлов() + "temp.xlsx"

Теперь при записи двоичных данных нет ошибки, но возникает ошибка при чтении данных в табличный документ:

ТабДок.Прочитать(ПутьКФайлу, СпособЧтенияЗначенийТабличногоДокумента.Текст);

ошибка: "Ошибка при выполнении файловой операции"

ПолучитьИмяВременногоФайла

С партнерских далей, как вариант:
"Реальный формат файла не соответствует расширению."

&НаКлиенте
Процедура ПрочитатьФайл(Команда)
    
    Оп = Новый ОписаниеОповещения("НачатьПомещениеФайлаОкончание", ЭтотОбъект);
    АдресВременногоХранилища = "";
    НачатьПомещениеФайла(Оп, АдресВременногоХранилища, ПутьКФайлу,Ложь, ЭтаФорма.УникальныйИдентификатор);
    
КонецПроцедуры

Процедура ПрочитатьФайлНаСервере(АдресВременногоХранилища, ИмяТД)
    
    ДвоичныеДанные = ПолучитьИзВременногоХранилища(АдресВременногоХранилища);
    ИмяВременногоФайла = ПолучитьИмяВременногоФайла(Объект.РасширениеФайла);
    ДвоичныеДанные.Записать(ИмяВременногоФайла);
    
    ТД.Прочитать(ИмяВременногоФайла);
    
КонецПроцедуры

Только следи за расширением файла. Например, важно xls или xlsx

Без экселя можно грузить используя построитель запроса.

Вроде свеженькие релизы 1С нормально читают эксель в штатный табличный документ. Правда только первый лист из многостраничного документа.

(13) (11) ПолучитьИмяВременногоФайла("xls") - сработало, спасибо.
Убей не помню, как я раньше без "получитьИзВременногоФайла" делал. Но это уже из области спортивного интереса. Еще раз спасибо, хорошего дня.

(14) это как?

(14) а это как?

(15)
Все листы.

(0) adodb не?

(20) пример приведешь?

(20) пример сможешь привести?

дай мыло. скину модуль вечером. для 10.3 писал

(15) +19 каждый лист в отдельную область

ТабДок=Новый ТабличныйДокумент;
ТабДок.Прочитать(ВыбранноеИмяФайла, СпособЧтенияЗначенийТабличногоДокумента.Значение);
    
ПостроительЗапроса=Новый ПостроительЗапроса;
ПостроительЗапроса.ИсточникДанных=Новый ОписаниеИсточникаДанных (ТабДок.Область("НазваниеЛиста"));
ПостроительЗапроса.Выполнить();
//В файле первой строчкой должны идти названия колонок. Если этого не будет, то построитель не вернет ТЗ, т.к. не будут заданы имена колонок.
РезТаб=ПостроительЗапроса.Результат.Выгрузить();  //Выбрать или еще что-нить
Для Каждого СтрокаТЗ из РезТаб Цикл
        
Товар = СтрокаТЗ.Товар; //Название колонки

(25) что то вроде этого да?
http://catalog.mista.ru/public/1050198/

(26) Не, больше это напоминает: https://expert.chistov.pro/public/1050198/