Платформа: 7.70.027
Не получается переименовать файл командой ФС.ПереименоватьФайл. 1С даже не выдаёт ошибку, просто остаётся исходный файл(ИмяФайла1). Код:

ИмяФайла = "text file 10.09.2019.txt";
ИмяФайла1 = "t0.txt";
ИмяНачКаталога = КаталогПользователя();
ФС.ПереименоватьФайл(ИмяНачКаталога+"\"+ИмяФайла1, ИмяНачКаталога+"\"+ИмяФайла,1);

КаталогПользователя(); возвращает C:\Base_1c\DB\

думаешь твоя дополнительная +"\"+ нужна?

text file 10.09.2019.txt - атрибут только для чтения?

Полное имя файла исходного проверь в отладчике или выведи в сообщить()

+(3) не уверен, но всякие пробелы и лишние точки в имени файла могут просто не понравится программе 20-летней давности.

(1) Нет, возвращает каталог пользователя.

(2) да. Смотрел, через отладчик.

(3) поясню:
Файл приемник "text file 10.09.2019.txt";
Файл источник = "t0.txt";

(5) это пример *рукаЛицо*, а так
ФС.ПереименоватьФайл(ИмяНачКаталога+ИмяФайла1, ИмяНачКаталога+ИмяФайла,1);

(8) результат тот же. И самое противное, что 1С даже не сообщает, в чем проблема.

для начала проверь на простіх файлах. Типа переименовать aaa.txt в  bbb.txt

(10) заменил "text file 10.09.2019.txt" на "t1.txt" - результат тоже.

Если поможет ОС: Windows 10

а 1с ка от имени администратора запущена?

файл должен быть закрыт у всех. и пробуй через попытку исключение

(13) да

Может еще дело в название каталога пользователя? Попробуй в корне диска переименовать

делай так
попытка
ФС.ПереименоватьФайл(ИмяНачКаталога+"\"+ИмяФайла1, ИмяНачКаталога+"\"+ИмяФайла,1);
исключение
солобщить(описаниеошибки);
конецпопытки

файл точно должен у всех быть закрыт, а может и каталог.

(14) Да! Файл был заблокирован самой 1С. Спасибо. Привет разрабам (платформа 1С), которые даже не думали о том, чтобы информировать пользователей об ошибках при выполнении кода.
Всем ещё раз спасибо за помощь. Хорошего дня.

(18) в свое время с этим долго разбирался, даже помню оказывается.

А как 1С блокирует текстокый файл? С таким никогда не сталкивался.

(20) если его открыть и не закрыть.Так все делают

(20) я так понимаю, что 1с его наверное создает, а потом его хотят переименовать, через некоторое время.

(22) я сталкивался с такими поставками задач

(21) Чтение из текстового файла никогда не закрываю.

(24) А редактирование:)

(24) например запись файла идет 5 секунд. А он не дождавшись запускает переименование. Вот и занято. Надо ему задержку вставить, wait на несколько секунд, тогда точно переименуется.

делайте через Scripting.FileSystemObject