Здравствуйте!
Кто сталкивался, подскажите, как методологически правильно организовать вывод в печатные формы Артикула и Названия товара по данным клиента?
Мы работаем с сетями и сети требуют отражать в первичных документах артикул и название товара согласно их матрице.
При этом несколько наших товаров могут соответствовать одному клиента.
Спасибо!

(0) штатный фукционал - номенклатура поставщиков, есть и печатная форма счета

(1) Вы ещё не проходили чем клиент от поставщика отличается?

(2) ТС искал типовые идеи

(3) Типовая идея: вести у себя учёт номенклатуры идентично учёту клиента

Можно через номенклатуру поставщика, почему бы и нет.. только доработать в коде немного придется.

(4) Клиентов много, и у всех могут быть свои требования, как называется приобретаемый товар в документах от поставщика. Непонятно, почему 1с не сделал универсальный механизм номенклатуры контрагентов, ограничив её лишь поставщиками.. а задача по сути симметричная.

(4) прочти  ТЗ внимательно
у Магнита и Пятёрочки разные артикулы одного SKU

Смотрим на использование справочника номенклатура Контрагентов (не Поставщиков, а Контрагентов). Наверное, через него правильно, с минимальными затратами

А что здесь не так? Вот представим себе на минуточку, что подготовка товара к реализации в сеть Пятерки или в сеть Магнита - это довольно напряжный и трудоемкий в определенном смысле процесс. Он изменяет себестоимость реализуемых позиций, а не просто артикул и какую-то еще маркировку.
Вот как только мы это себе представили и согласились с этим, то можем согласовать процедуры комплектации, на выходе которых физически прежний товар из одних позиций номенклатуры попадает в новые позиции.
Которые тут же реализуются или без остатка или с некоторым временным лагом, в котором подобный скомплектованные уже позиции практически резервируются, т.к. с такой отмаркированной позиции продать кому-то еще не получится.

(6) я хз что там у вас в снеговике, но даже в ТиС77 нет штатно никакой проблемы сформировать документ с нужными названимяи товаров клиента.
для каждого товара есть подчиненный Спр.Аналоги, аналоги привязаны к каталогу, у каталога есть владелец (контрагент).
для сетей я печатаю в торг12 и счф их всякие артикулы и прочее которое как раз и хранится в Спр.Аналоги
.
если такового нет в снеговике - то очень странно

наверное в снеговике аналогичное это "номенклатура контрагентов"..?

(9) осталось в бухию перекидывать всю эту комплектацию

Топик прямо в ERP.
Собственно, Спецификации есть и БП. Но в данном случае вся переименовка или даже создание нужной позиций вполне можно включить в основную карту с реализуемой продукцией. Кстати, в основной карте на выпуск можно предусмотреть выпуск продукции не с одной позицией, а с множеством.

И еще автору могли не полностью озвучить задачу, т.к. указывают не только в документах, но и выполняют упаковку, ставят этикетки на продукцию и т.д.

(0) "Мы работаем с сетями и сети требуют отражать в первичных документах артикул и название товара согласно их матрице."
- тут могут быть в сложных ситуациях траблы. Возможно.

продаете "плазменные телевизионные панели". это по первичке видно.
а где закуп их? нету. контрабанда?
покупали-то "телевизоры".

Во входящей первичке "телевизоры", в исходящей "плазменные панели". и начнутся бодания с доначисление налогов, занижением себестоимости и пр.
.
ног это так.. фантазирую..