Функция Просклонять(Компонента, Знач Фраза = "", Падеж = 1, Результат) Экспорт
    
    Результат = Фраза;
    
    #Если Клиент Тогда
        
    Попытка
        Результат = Компонента.Просклонять(Фраза, Падеж);
        Возврат Истина;
        
    Исключение
        Возврат Ложь;
        
    КонецПопытки;
    
    #Иначе
    
    Возврат Ложь;
    
    #КонецЕсли
    
КонецФункции

(0) продолжайте наблюдение

(1) Спасибо, добрый и мудрый человек...

Если что, F12

(0) переведи

Очевидно же, что это экспортная переменная модуля приложения.

Ой. Чота я туплю с утра.

(3) Все разобрался... пардон!

Это внешняя была, надо было перекинуть в свою базу...

Вроде как платформа научилась склонять без внешних свистоперделок

(9) Ну, у меня подключенная была...