Работаем с китайцами.
Среди отчетов есть отчеты, в которые включаются тексты (т.е. тексты постоянные) на китайском иероглифами.
В Ворде и Екселе такая возможность есть, возможно ли в 1С?

(0) речь про v7, как указано в теме, или v8?
Если v7, то никак, потому что приложение не юникодное.
В v8 теоретически возможно.

Картинкой не подойдет?))

(1) Можно и в v7

(2) Или activex вставить

Тексты постоянные => картинкой.

выгрузить в Excel в уже заполненные текстом шаблоны.
также,в табличный документ 1с можно вставить обьект текст,который будет содержать текст на любом языке или обьект html, который является web-страницей
только 1с не запускает обьекты,а рисует их в виде картинок,так что динамику в html можно получить только через окно осла (ie)

https://www.dropbox.com/s/jc5y9uwlqcmk7vf/tab1.mxl?dl=0
получите. распишитесь

(7) Силён! Имя собственное подобрано по звукам?

⽠⽡⽢⽣⽤⽥⽦⽧⽨⽩ - юникод обыкновенный. 7.7 поддерживает?

(8) что? это гугельтранслейт

Да, там шаблон. Немного перемудрил, так как там пополам: нормальный(нашенский) текст + текст китайскими иероглифами. Сначала пробовал нормальный текс + картинка, потом понял, что этот текст тоже можно включить в картинку.
Спасибо!

(11) Текст из картинок не всегда красиво печатаются ибо сжатие, мать его. Проще сделать готовые шаблоны в Word-у Excel-e и заполнять их из 1С.