Не охота использовать специальный сложный софт для синхронизации с облаком.
Тем более, что Dropbox, например, имеет свой хороший синхронизатор.
Есть какая-то приблуда, которая одну папку маппит в другую, но там уже все файлы зашифрованы по ключу.

Тогда бы я папку-назначение просто приаттачил к Дропбоксу и не парился бы.
Что скажете?

дропбокс и винда не моложе вин7
Дальше немного подумать, погуглить на тему symlinks и...

https://cryptomator.org/
Сделано специально для использования совместно с облаками.

Если очень кратко - в программе указываешь где будут храниться файлы (каталог на диске dropbox например) и ключ шифрования.
Программа создает виртуальный диск. Работаешь с этим диском как с обычным, а все файлы физически хранятся на диске который синхроинизует облачное приложение.

Шифрование осуществляется пофайлово (т.е. это не один большой диск), имена файлов так же зашифрованы.

(0) тот же cobian такое умеет - можно указать пароль для архива и тип шифрования

(2) что-то я не понял. Я хочу просто бэкапить данные на облако, а не чтобы данные хранились на облаке, а у меня был только небольшой кэш.

(4) какая разница между "бэкапить на облако" и "хранились на облаке"..?

robocopy, но хз есть от там шифрование.

https://m.habr.com/ru/post/207306/

Ктото хочет базу увести, грохнуть оригинал и "героически спасти клиента"?

Какое-то время сам использовал вариант с encfs, чудно работает, если файлы не сильно большие

(6) это копирование, а мне нужно на лету создание образа, без лишнего расходования места.
(9) почитал, крутая шняга. а че с большими происходит? А аналога encfs нет?

Boxcryptor