1С 8.3.13.1690 УНФ 1.6.17.161
Вот отчет "Взаиморасчеты с контрагентом" по одному клиенту
https://ibb.co/XX4Tz1H
В нём указана сумма документа 3949.38
А вот сам документ "Расходная накладная"
https://ibb.co/k5c6f13
Сумма документа - 596,83
Как это понимать?

Ну и смотри Движения документа, иногда движения оказываются очень сильно не похожи на сам документ :-( , приходилось видеть в типовых буханку хлеба за миллион :-) , к наблюдаемому эффекту могут привести разные действия, самое простое - возможно надо итоги пересчитать...

(1) В отчете "Движения документа" по регистру накопления "Расчеты с покупателями" в столбике "Сумма" - 596,83; а в столбике "Сумма вал" - 3949,38
Кроме того, по регистру бухгалтерии "Управленческий" указаны 10 строчек, у которых в столбике "Валюта Дт/Сумма (вал.) Дт" указаны десять сумм, которые в сумме будут 3949,38

Куда мне копать?

(3) курсы валют проверь. похоже всё правильно там.

(3) и какая страна? не может килограмм колбасы стоить 16.50.

(5) ))))) Таджикистан

Ну вот тебе и объяснение. Как и сказали копать в курсы валют - может руками кто порылся, может просто настройка валютного перевода кривая...

(7) Мы в программе не пользуемся Российским рублем. Еще в самом начале, в сентябре прошлого года, добавили свой национальный Сомони. Все расчеты были у нас только в сомони. До нового года курсы валют обновлялись каждый день, но в январе, когда мы это заметили, отключили обновление. А что теперь делать?

(8) Надо думать обновлять курсы :-))) , по хорошему надо было просто с самого начала сделать чтобы управленческая валюта совпадала с бухгалтерской валютой, тогда не будет пересчета, вы этого не сделали, вот пожинаете плоды...

+(9) По сути этот пересчет не зависит от рубля, т.е. если бы вы поставили валюту бух учета - рубль, а управленческую любую другую, получилось бы то же самое...

(9) В настройках снял галочку "Несколько валют", и в отчёте цифры исправились!!!
Но я боюсь, что этой настройкой испорчу что-нибудь еще.... Всё будет в порядке?

ХЗ... Я обычно работал только с одной валютой. Но я так понимаю у тебя все-равно нет выбора. Попробуй перепровести доки, перезакрой периоды на пробной базе. Отдай бухам на анализ и потом проделай все на рабочей базе. Хотя, сказать по секрету, бухи очень редко в состоянии по-нормальному все проанализировать, скорее всего пока сами не наткнуться случайно на ошибку ничего не увидят...

(12) говори уже правильно, не "бухи", а "операторы"

(13) У нас их часто "логистами" называют почему-то, хотя они занимаются только накладными ))

(12) Спасибо огромное!