Ничего еще не придумали что-б вместо "Договор на Ответственное Хранение" в запросе получить "ОтвХранение"?
Ну, кроме "Выбор Когда Тогда...."
типа по ТипыДоговоров.Имя

(0) ЗНАЧЕНИЕ()

(0) А что ты собрался дальше с ним делать в запросе, чего не можещь добится через Ссылку?

(1) Неверные параметры
ЗНАЧЕНИЕ(<<?>>ДоговорыКлиентов.ТипДоговора.Имя) КАК ЗНАЧЕНИЕДоговоры
ЗНАЧЕНИЕ(<<?>>ДоговорыКлиентов.ТипДоговора) КАК ЗНАЧЕНИЕДоговоры
или не так надо?

кодик
ВЫБРАТЬ ПЕРВЫЕ 50
    ДоговорыКлиентов.Наименование КАК Наименование,
    ДоговорыКлиентов.ТипДоговора КАК ТипДоговора,
    ПРЕДСТАВЛЕНИЕ(ДоговорыКлиентов.ТипДоговора) КАК ТипДоговораПредставление,
    ЗНАЧЕНИЕ(ДоговорыКлиентов.ТипДоговора.Имя) КАК ЗНАЧЕНИЕДоговоры
ИЗ
    РегистрСведений.МенеджерыДоговоров.СрезПоследних КАК МенеджерыДоговоровСрезПоследних
ГДЕ
    ДоговорыКлиентов.Владелец.ОКПО = &ОКПО

(2) собрался в 7.7 получать по идентификатору  (КД не предлагать ..такой случай)

(3) *
ИЗ    Справочник.ДоговорыКлиентов КАК ДоговорыКлиентов

...жертва копиПасте )

(4) ну так пробуй

  ДоговорыКлиентов.ТипДоговора КАК ТипДоговора,

(5) это первое что было

А ничего, что имя таблицы МенеджерыДоговоровСрезПоследних?)

(7) см (4)
в общем решил в постобработке в 7.7 так:
Имя = V8.XMLString(ТипДоговора)

спасибо

(8) совсем я старый и слепой стал

(9) да ладно, эт моя вина

(8) в модуле "ОбщегоНазначения" уже нет функций возврата строкового представления значения перечисления?
Или без этой функции написать "Строка(Перечисление.КакоеТоПеречисление.КакоеТоЗначение)" ?

Передаешь в запрос таблицу с двумя колонками - ИмяПереячисления, ЗначениеПеречисления. Соединеяшь с ней нужное поле по ссылке и получаешь имя значения перечисления.