Я уже поднимал здесь тему взаимодействия браузеров с веб-клиентом, в связи с этим начал разбираться с асинхронными методами и появился уже более глобальный вопрос: как вообще функции с синхронными методами переписываются на асинхронные процедуры? Потому что таких случаев не один и не два.
Даже взять самый простой вариант: функция возвращает синхронный метод КаталогДокументов(), как, скажем, процедурой НачатьПолучениеКаталогаДокументов() получить тот же результат, что и этой функцией?

Передать в Начать* коллбек и в оном колбеке отрабатывать результат

На примере обмена с битриксом:
1. Полчучаешь ID для запроса
2. На основании ID инициируешь обработку
3. На основании ID смотришь как выполняется твоя обработка

В 1С при использовании фоновых заданий пункты 1,2 объединяются. ID - это твое фоновое задание, получается в момент инициирования.

(2) Т.е. тебе надо знать что у тебя выполняется, в каком состоянии это выполнение. А далее либо по кнопке либо по ожиданию делать следующий шаг

Правая кнопка мыши - рефакторинг

(4) в таких случаях не работает рефакторинг

(5) В каких "таких"?

https://its.1c.ru/docs/v8nonmodal/

(6) Ну вот я привел пример с каталогом документов, и похожие случаи есть, например подключение расширения, о котором я говорил в другой теме. Преобразовывает не полностью, и создает процедуру с возвратом значения)

(0) Конфигурация - проверка конфигурации, там отметить поиск синхронных методов. Переписывать, конечно, волшебной кнопки нет, т.к. аргументы могут быть сильно различные.

(9) Да не нужна мне волшебная кнопка, мне бы просто пара идей хоть каких-то. Ну вот пока буду отталкиваться от того, что предложили в (1) и (2), попробую это реализовать