Здравствуйте!

Есть ли возможность изменить заголовок общей команды в панели навигации документа, например "Присоединенные файлы" в документе.
Хочу, чтобы заголовок при наличии 1 присоединенного файла выглядел как - "Присоединененные файлы (1)".

Скорее всего да. Поставь точку остановки в ПриСозданииНАСервере или ПриОткрытии, и смотри какие есть элементы...

Панелью навигации программно управлять нельзя

(1) все уже просмотрено, что в голову пришло еще до создания темы.

(2) А это где-то написано?

(4) В том то и дело нигде не написано. В синтаксис-помощнике ни методов ни свойств нет

Могу ошибаться, но все что видим на экране - это элементы формы... И если так, то ими можно упарвлять.

(6) ты не прав

(6) посмотрите внимательно на форму на экране, там где находятся команды панели навигации - это за пределами формы.

+8, в конфигураторе, конечно же.

Если БСП 3.0, то см. модуль РаботаСФайлами.ПриСозданииНаСервере

Отключите общую команду, добавьте свою и выводите что хотите.

(0) Думаю нет, Но можно настроить ОБЩУЮ настройку, записать ее куда либо.
А затем подсунуть пользователю :)

(2) Не совсем нет и не совсем да, можно заготовить набор настроек ;)

+ Соответственно надо предусмотреть механизм применений настроек по какому либо событию (условию) :)

посмотри в сторону "ПредставлениеНавигационнойСсылки"