Конфа Business Automation Software for small company. PROF (1.6.13.3)  -  УНФ для украины.  
Делаю в ней расширение. Проблема в том, что в созданной обработке в предприятии не отображаются заголовки групп, страниц. Хотя заголовки реквизитов отображаются.  
Так же не работает сворачивание групп.

В конфигураторе все отлично. Создание обработки ничем не отличалось от создания обычных обработок. куда копать?

какая то ерунда. В отладке смотрю ПриСозданииНаСервере.  Заголовки пустые почему-то (хотя в конфигруаторе все заполнено). Руками в коде прописываешь и тогда на форме появляется. А из формы кофигуратора не берет из параметров формы

ну и другие свойства тоже.

из за чего такое может быть?

(3) это из цикла для экстрасенсов, по астральным телам колец Сатурна надо решать. Конкретно вопрос не получается задать, что ли? На примерах и в картинках?

(3) В конфе несколько языков. Синонимы заданы только для того который текущий в конфигураторе. В режиме "предприятие" используется язык для которого не заданы синонимы.
В общем все дело в языках и синонимах.

+ (5) Проще всего сходить : "Конфигуратор - Правка - Редактирование текстов интерфейса", сказать искать. В незаполненных ячейках ввести корректные тексты.

(4) конкретный вопрос в шапке.

(5)(6) а вот это нужно проверить. Об этом сраз уне подумал. конфа то действительно для Украины, а интерфейс я включил русский

хотя в доработках не связанных с расширениями никогда такого не было, вот и подумал что что то в расширении

(6) помогло, прописал для ru. Огромное спасибо. Об этом функционале даже не знал.  
Кстати почему то задать синоним для групп/страниц на форме на другом языке не дает возможность выбора. (нет лупы для открытия окна синонимов)

как говорится век живи - век учись