Может напрячь веб-программиста на Commerce ML или же какой другой формат обмена попроще?
Обмен распространенный - на сайт товары, с сайта - заказы.

Бери формат Битрикса, там уже выгрузка написана, бггг.

Нафиг чужой стандарт на своем движке? Пиши свой.

только *.csv и load data infile

можно еще и формат от яндекс маркета взять

https://yandex.ru/support/partnermarket/export/yml.html

(2) "картинка про 15 стандартов"® ?

(2)+1

я бы брал его ибо очень возможно, что на яндекс тоже захотят выгружать.
ну или вайлдберис

Захотят незахотят зачем себе лишнюю работу придумывать?

если нужно уменьшить цену максимально, то (3)

(10) не факт что CSV лучше чем XML, хоя...

(11) цсв проще загружать в базу. всего 1 строка кода

а если они захотят в яндекс - то они пригасят тебя еще раз.
В - Выгода

(12) что за строка?

load data infile

ну формально не 1 конечно

(0) Пишите лучше свой вариант. Когда пишут мол "обмен самый распространенный" то у меня сразу закрадывается мысль, что дьявол скрыт в деталях. Сегодня вы грузите просто товар, завтра хотите комплектующие к ним, сопутствующие товары и т.д. Потом плавно подойдете к ценам, где окажется, что для не авторизованного клиента нужны одни цены, для авторизованного своя матрица скидок, которую так же надо прогружать. И таких хотелок у каждого бизнеса вагон и маленькая тележка. Далее пойдут  различные акции, которые надо как то грузить на сайт.

(0) YML конечно

(17) вы можете отталкиваться от того же битрикса для построения структуры выгрузки, можете создать свою. Я думаю, что для гения не должно быть проблемой составить протокол обмена)

(5) (18) YML я уже писал, было дело. Правда, то было только по выгрузке товаров, не заказов