Добрый день, можно добавить внешнюю обработку так, чтобы кнопка светилась на командной панели формы.
Т.е. разместить ее рядом со стандартной кнопкой поиск по шк.
Обычные формы.

Согласен, можно.

(1) знак вопроса забыл)

(2) Ложь

Да, можно. Только конфу допиливать придёца

(4) печаль, а например на кнопку быстрого доступа повесить, чтобы не допиливать?

(5) О какой форме речь? Справочник, документ? Форма объекта или списка?

(6) документ ПТУ, форма объекта

(7) Если конфигурация типовая, то вероятно перед открытием форм документов формируется состав кнопок подменю заполнения на основании подключенных к базе внешних обработок с видом ЗаполнениеТабличныхЧастей.
Тогда вашу обработку можно должным образом оформить и она будет доступна в форме документа по кнопке Заполнить.

(8) https://its.1c.ru/db/metod8dev#content:4259:hdoc

(8) + аналогично можно ее добавить, как добавляются внешние печатные формы. в внешнем отчете есть назначение использования, посмотрите как в типовой сделано