Сервер Ubuntu 20.04 + Postgresql
Клиент Xubuntu 20.04 LTS.
Сохраняем отчет из 1с - в расшаренную папку на calculate linux samba.

Никто не видит.
Сохраняем из Либре офис - все всё видят и читают.
Куда копать? В 1с?

Подобная тема бы в 2011 году. Но здесь другое.

(0) сама 1С после записи файл читает ?
Запись обёрнута в попытку и ошибка обрабатывается ?

1с да владелец - создатель видит.

(0) и в догон - от какой учетки запущен сервер 1С и не root ли он случайно?

(2) т.е. две учетки видят ?

(3) завтра уточню, там еще QEMU KVM
(4) нет одна только владелец. Как это 640..

может просто сравнить права на файлах, созданных/записываемых в Либре и тех, что записывает из 1С

и сразу будет видно, что там еще нужно.

(5) на клиенте сохраняет под учетной пользователя ?

(8) Да.
(7) ничего не видно. wrx-r---- из 1с а надо wrx-r--r--

Гдето что в 1с бп 3.0 надо смотреть? На права юзера?

Скорей всего, что юзер, под которым пишется, когда работаешь в Либре - входит в группу sambashare или какая там группа установлена для расшаренной папки.
А юзер из 1С в эту группу просто не включен.

И соответственно, что права у него на запись в папку есть, но группа (остальные пользователи этой шары) не видят чужие файлы, т.е. файлы владельцев вне группы не видят

каталогу SGID поставь