Имею редакцию (4.4.36.67) (https://www.otr-soft.ru/nko/)
Товарищ оставил записку "обновил на 23 релиза" и мне нужно понять, какой примерно номер может быть у обновленной версии, и можно ли ещё обновлять на 4.4

В теме ВГДБ, по ссылку Рарус... Обратись к вендору и уточни

(1) ссылка стояла рядом с версией в О программе

На юзерс
1С-Рарус: Бухгалтерия для некоммерческой организации. Базовая версия, редакция 5.0    5.0.63.1    20.09.22

Что как бы намекает

ВДГБ: Бухгалтерия для некоммерческой организации. Базовая версия    4.4.36.31    16.07.18

Судя по дате обновления они на нее забили, и скорее всего передали Рарусу

1С-Рарус купил ВДГБ Софт со всеми продуктами ещё в 2016 г.

(2) ну и? там же, по твоей же ссылке, русским по-белому все расписано
с 4.4.36.65 можно перейти на 5.0.34.1
а с  4.4.36.68 можно перейти на 5.0.36.2
а с 4.4.36.72 можно перейти на 5.0.38.1

ну и крайняя
а с  4.4.37.13 (это на твой вопрос какая 4 крайняя) можно перейти на 5.0.53.2 и это (релиз 5.0.53.2) сравнительно свежий от 05.04.2022

все же наглядно расписано:
https://otr-soft.ru/faq-1s-nko/rarus-obnovleniya/sootvetstvie-nko-5-0-i-bp-3-0/

и даже во что еще
https://otr-soft.ru/news/tirag/1s_rarus_nko_n5_0_53_3/

зачем это поделка, если бы типовая от 1с ?

Всем спасибо
(9) Хз, стоит уже давно

Насколько мне известно (про 4.3 точно, про 4.4 скорее всего) они были на основе бухи 2.0. Не лез в этот вопрос глубоко - но вообще параллельное существование 4.3 и 4.4 - загадка настоящая.
Соответственно с весны сего года поддержка прекратилась. Переход действительно только на Рарус НКО 5.0. Из хорошего - переход обновлением, из плохого - Рарус покупать с нуля, старые лицензии на помойку, никаких тебе скидок и апгрейдов.
А так была вполне себе сносная конфа. Тем более для НКО не так уж много и надо всякого разного.