Имею :
МассивСДанными = ПрочитатьJSON(ЧтениеJSON);

Нужно визуализировать данный массив на форме в виде таблицы значений (те заполнить таблицу значений - реквизит формы и визуализировать ее на форме, динамически создав колонки).
Состав колонок ясно дело произвольный

Гуглил примеры. Что нашел - нерабочие;

Таблицу могу создать из массива, функцией на сервере,  но проблема передать ее на клиент в ДанныеФормыКоллекция

Наверное, нужно подумать, почему нерабочий.

Наверное, надо осознать что суть есть ДанныеФормыКоллекция на клиенте, и чем это отличается от ТаблицаЗначений.
там же всего 1.5 шага до конечного результата, раз уж типизированная Таблица уже в руках.

(0) Не тупи.
Динамический список на форме, произвольный запрос, свою ТЗ как параметр туда, запрос с ВТ

(3)[Состав колонок ясно дело произвольный] Не смущает? Для ДС придется вручную перетаскивать нужные колонки на форму. Автор же хочет, чтобы оно всё автоматом было)

(0)Зачем передавать таблицу на клиент? Заполнил на сервере и всё выведет и так.

(4) Программно можно

(2) Реквизит формы типа ТаблицаЗначений под отладчиком видится как ДанныеФормыКоллекция
При этом таблица значений на клиенте не живет и на клиент не передается

Сейчас буду искать в направлении динамического создания колонок в таблице значений на форме
Возможно массив в ТЗ преобразовывать не нужно а сразу создать структуру на клиеннте

Вот сделал :

МассивСДанными = ПрочитатьJSON(ЧтениеJSON);
СоздатьИЗаполнитьСтруктуруКолонок(МассивСДанными);


&НаСервере
Процедура СоздатьИЗаполнитьСтруктуруКолонок (МассивСДанными)
    
    ТЗ = ПреобразованиеМассивВТаблицуЗначений(МассивСДанными);
    
    МассивКолонок = Новый Массив;    
    
    
    Для Каждого КолонкаТЗ ИЗ ТЗ.колонки Цикл
        ИмяКолонки = КолонкаТЗ.Имя;
        нРеквизитФормы = Новый РеквизитФормы(ИмяКолонки, Новый ОписаниеТипов("Строка", , ,Новый КвалификаторыСтроки(150)), "ТЗ_Отчета", ИмяКолонки);
           МассивКолонок.Добавить(нРеквизитФормы);                  
    КонецЦикла;
    
    // добавим реквизиты на форму
    ИзменитьРеквизиты(МассивКолонок);
    
        
    Для Каждого КолонкаТЗ ИЗ ТЗ.колонки Цикл
        ИмяКолонки = КолонкаТЗ.Имя;
        нЭлемент = Элементы.Добавить(ИмяКолонки, Тип("ПолеФормы"), Элементы.ТЗ_Отчета);
        нЭлемент.Вид = ВидПоляФормы.ПолеВвода;
        нЭлемент.ПутьКДанным = "ТЗ_Отчета." + ИмяКолонки;
    КонецЦикла;
    
    ТЗ_Отчета.Загрузить(ТЗ);
    
КонецПроцедуры    

&НаСервере
Функция ПреобразованиеМассивВТаблицуЗначений(Массив)

   ТЗ = Новый ТаблицаЗначений;

   Для Каждого СтрокаМассива Из Массив Цикл

       Если ТЗ.Колонки.Количество() = 0 Тогда
           Для Каждого ЭлементМассива Из СтрокаМассива Цикл
               ТЗ.Колонки.Добавить(ЭлементМассива.Ключ);
           КонецЦикла;
       КонецЕсли;

       НоваяСтрока = ТЗ.Добавить();
       Для Каждого ЭлементМассива Из СтрокаМассива Цикл
           НоваяСтрока[ЭлементМассива.Ключ] = ЭлементМассива.Значение;
       КонецЦикла;
   КонецЦикла;
  
   Возврат ТЗ;

КонецФункции

Одно непонятно :
Как понять при повторной загрузке понять что колонки созданы чтобы не создавать их
Или очисть коллекцию

(0) В табдоке визуализируй.

Сделал проще :
Если ЭтаФорма.Элементы.Найти(ИмяКолонки) = Неопределено  Тогда

Если мы хотим динамически создать таблицу:
1. Удалить все элементы на форме с прошлой таблицв.
2. В массив удаления загнать все реквизиты таблицы (дочерние) и саму таблицу значений.
3. Создать новый реквизит ТаблицаЗначений и создать дочерние реквизиты для колонок таблицы.
4. Вызвать ИзменитьРеквизиты,передав массивы из 2 и 3.
5. Создать на форме таблицу и поля для видимых колонок таблицы значений,прописав пути до реквизитов.
6. Заполнить таблицу значений данными.