Есть форма списка документа. Я хочу получить её в обработке, добавить пару кнопок с обработчиками и открыть.
Как провернуть такую затею?

(0) Добавляете в обработку динамический список, где основная таблица будет ваш док.

Можете весь функционал формы списка перенести в обработку (если есть необходимость) и добавить нужные вам кнопки.

добавить динамический список в реквизиты формы и создать таблицу формы относительно этого реквизита

(1)(3)Это про создать новую. А изменить существующую извне?
Так-то я могу в расширение сделать либо скопировать существующую форму и туда добавить.
Просто интересовала сама возможность изменять форму внешним способом.

(4) Что значит "внешним способом"? Расшифруй

(5)Выполнил получитьформу и в полученном объекте добавил. Потом уже эту форму открыл.
Предполагаю, что нет, так как сама форму будет создана только после открытьформу.

(0) А уже пробовал?

(6) Хочешь получить доступ к форме, но не хочешь делать расширение. На данный момент это тупик. Либо расширение, либо изменения в основной конфигурации. Либо трусики, либо крестик.

Либо рисуй свою внешнюю обработку с копией функционала нужной формы списка документов

Конфигурация на БСП?
БСП 3.1.4: Как добавить свою кнопку на панель формы отчета?

(6) а если после Форма.ОткрытьФорму() - там не будут доступны элементы формы?