Если нет, то как написать самому?

https://irpteam.com/bsltranslator

существует
По сути 1C:Drive это УНФ на англ языке. Но для каждой страны надо искать свою адаптацию

(0) открываешь конфигуратор и пишешь. В чем проблема? а вообще от перевода интерфейса толку не будет, главное - это поддержка особенностей учета

(3) Ждем убийцу САПа - 1С УНФ для Германии

(4)  https://1c-germany.com/de/

У нас в городе один франч УПП переводил на китайский.

Следующий вопрос будет: как отключить НДС

(1) а вообще какой принцип перевода? выгружаются файлы в XML и там переводятся?

А синоним можно поменять программно?

(8) в предыдущей конторе рассматривали макеты локализации
+ функции получения сообщений по коду в зависимости от локали

+10 и соответственно все элементы интерфейса, в общем - я ушел,  когда этот проект только запускался, хз, что там дальше было

(10) я так понимаю, в расширении нельзя, можно натянуть CF с синонимами и языками на конфу, если она измененная. Такого готового никто не продает, или самому делать?

а можно с помощью ВК перехватывать вызов НСТР, кстати?

(0) Зачем тебе? Выходишь на новые рынки?

УНФ бесполезно переводить, ее уже перевели.

(15) хочу в переводе гоблина, а нет - фиксина

"Шикарная" идея )

Я для турков самописку переводил на английский.
Нашел в гуле разработку перевода.
Прошелся по конфе то что нужно прописал.
Все объекты 1С передали переводчикам и они переводили.
Все это в конфу внедрил. Перевелся весь интерфейс и все сообщения итп.
Не все перевелось но 90% было переведено.
Но в результате турки не юзали. Просто их уровень был что самим на екселе делать.
Это в основном были работники дорожно-строительной компании. Специфический контингент.
Но то что нашел решение в гугле для перевода конф мне понравилось. Это был отличный опыт.

(17) "гнусавые надписи" - это как минимум оригинально!

(18) а что именно ты нашел?

(20) Читать документацию от вендора не наш путь?

(21) не наш, 0 бит

(20) Давно это было 2014-2015 х годах.
У себя дома поищу если что найду дам знать.
По сути во всех объектах подключаешь нужный язык и в представлении их пишешь перевод.
И еще надо везде где диалог тебе это прописать варианты на том языке на какой переводишь.
А отчеты это тоже отдельная история.

Ну вобщем тот инстумент кторый я нашел ускорят перевод на другой язык.

(0) https://its.1c.ru/db/v8std/browse/13/-1/40

(23) ты хоть намекни что за инструмент, хотя бы принципе его действия.

Вообще мне видится решение, что файлы конфигурации выгружаются в файлы. Там им прописываются синонимы на разных языках.
Вот только язык придется вручную добавлять в CF, увы. Расширением же не получится?

(26) ты уже придумал как это сделать! осталось реализовать.

(27) неужели никто не делал, вот что меня смущает

Я подумал, что можно при создании формы пробегаться по все элементам и переводить. И так для всех форм.

но вот с пунктами меню сложно - там программно не поменяешь название.

(31) выбор языка платформы при установке. Нет не слышал, не ставил

По-моему, наш гений ничего не переведет, даже если дать ему готовую методику и инструменты. Он же настоящий 1С-ник, то есть ленивый донельзя. Максимум несколько форм осилит.

(32) ну я могу сотрудникам килиента поручить составить словарь, йопта

(33) пусть потом со словарём и работают (переводят с русского на свой русские тексты), пока не привыкнут

(34) садист

(33) давай, на этом проект и загнется

Странно, что никто не предложил на ERP перейти.

(0) Вот что я тебе обещал.

Короче мне тогда дали конфу переводчик.
Точно не помню кто мне дал.
Но эта разработка очень здорово мне помогло.
Может вдруг если он тут прочтет тогда даст знать.

https://drive.google.com/file/d/1C6n7upAPuXVEM4AQf0lF8pf6TawOiJ2t/view?usp=share_link

(21) костылёвщики не читают документацию

(29) тупейший костылище ты придумал

(40) у тебя есть решение получше?

https://infostart.ru/1c/articles/647424/

(41) нету, он только критикует. Критикан.
(42) спасибо, но это из пушки по кукушке. Надо только интерфейс перевести, а начинку оставить русской.

(38) все это зашибись, но хотя бы пару слов о чем она? Потому что можно выгрузить конфу в файлы и на самой 1с обработать как нужно. Зачем проект на си шарпе?

https://infostart.ru/1c/articles/1192449/
https://infostart.ru/1c/articles/1219589/

(44) Всего не помню. Прошло время.
Короче выгружаешь с помощью приблуды все необходимые название и данные с конфы.
Потом переводишь каждое слово. После этого с этой приблудой опять в конфу затаскивается переведенные названия и все. Готово.
Раздаешь кому какой интерфейс. А вот в коде везде где сообщение нужен перевод и в зависимости от языка выводить нужный текст.
Это в типовых есть.

Все намного проще
Выгрузить в Excel
И сделать перевод, загрузить обратно
На примере: (на сегодня 11 переводов)

https://magazkat.ru/samouchitel-instruktsiya-polzovatelya/item/180-perevom-magazka-na-lyuboj-yazyk-mira

Конфигурация Переводчик, редакция 2.1
https://its.1c.ru/video/1ctranslator_projects

(47) способ неплохой, но конфа слетает с поддержки.

(45) жаль, что интерфейс приколочен железобетонными гвоздями к конфигуратору, формы то можно переводить на лету.
Ну и отдельный привет тому, что НСТР нельзя перехватить.

(50) >>Ну и отдельный привет тому, что НСТР нельзя перехватить

Хвала небесам, что нет такой возможности! Даже страшно представить уродливость той костылины, которую ты бы мог изобразить, будь такая возможность

(51) вы ничего не понимаете в яблочных огрызках

Разве типовые конфы не переведены на уровне синонимов объектов не переведены на английский?
Автору посоветую изучить подсистему "Мультиязычность" из БСП
Ну и открыть для себя раздел "Языки" в ветке "Обшие" конфигурации.

(53) ну поищи какой-либо язык кроме русского в УНФ в разделе Языке в ветке Общие, доложи о результата поиска.

(53) 1С хочет завхватить мир, но не может перевести типовые на английский.

Думаю из-за подхода с НСТР и не сможет

(52) причем тут огрызки? На огрызках не принято городить тупое "бутылочное горлышко", имеющее дофигища ответственностей

(55) УНФ уже давным-давно переведена

(53) Мультиязычность БСП это не локализация, а возможно давать Наименование объектам на разных языках. Т.е. например конкретный товар может иметь наименование на разных языках.

(57) Проблема на самом деле не в переводе, а в локализации. Т.е. можно перевести переводчиком, но это будет шлак, т.к. есть принятые обозначения, слова, идиомы в приложения для бизнеса в англоязычной среде.

(57) да ладно? где это она переведена.

(59) >>приложения для бизнеса в англоязычной среде
это не локализации, а делокализация. чтобы сделать действительно международную конфу.
https://infostart.ru/journal/news/mir-1s/opublikovana-testovaya-versiya-delokalizovannoy-biblioteki-standartnykh-podsistem_1826846/
https://infostart.ru/journal/news/mir-1s/firma-1s-opublikovala-finalnyy-reliz-delokalizovannoy-versii-1s-erp-world-edition_1582076/

про УНФ, который 1cDrive:
найди 500 отличий в заказе покупателя, например
https://youtu.be/wdBEAqxIeec?t=1449
https://youtu.be/bHYq7J_Zw4Y?t=516

(60) https://kb.1ci.com/1C_Drive/Tutorials/Getting_started_with_1C_Drive/Getting_started_with_1C_Drive/