(0) Не всякий pdf можно "редактировать " в смысле этого слова, типа как в Worde :)
pdf, который отсканирован в виде картинки, и редактировать получится только как картинку.
Тебе именно редактировать, как текст, или просто "склеивать" (добавлять) листы, как у тебя в заголовке обозначено - "
добавление PDF листов"?? Иными словами, тебе нужно просто объединить несколько pdf в один? ИМХО, бесплатный PDFBinder с лицензией GNU для таких целей как раз.
вот здесь
https://pdfbinder.net/
А лично я пользуюсь pdf24, так много всего, в том числе бесплатного.
https://tools.pdf24.org/ru/all-tools