Есть простой кусок кода

    Если ТранзакцияАктивна() Тогда
        ЗафиксироватьТранзакцию();
    КонецЕсли;

Как получается, что метод ТранзакцияАктивна() вернул истина, но на ЗафиксироватьТранзакцию() вылетает с ошибкой.

Подозрение на неявную транзакцию где-то в коде...

чудес не бывает

неявная (необъявленная) транзакция например при записи объекта возникает.

вангую: ошибка вылетает на другой строке

транзакция объявлена во внешней процедуре, например. зафиксировать ее не получится. Начало транзакции и ее фиксация (отмена) должны происходить в контексте одного метода

Не все транзакции одинаково активны.

(4) Ошибаешься. Образовывайся https://infostart.ru/1c/articles/1026771/

(6) плюсанул, оказывается я это могу ))

(6) официальная документация 1С:
https://its.1c.ru/db/v8std/content/783/hdoc

1.2. Начало транзакции и ее фиксация (отмена) должны происходить в контексте одного метода

(8) вложенные вызовы всё ещё находятся в контексте внешнего

(8) Плевать они хотели на свои стандарты:

(10) да, неочевидненько

(8) Так это рекомендация, а не требование среды выполнения. Поэтому по-другому тоже "получится", но делать так без веской причины не рекомендуется. В статье (6) тоже есть такая рекомендация.

Если ваш код запущен из событий ПередЗаписью/ПриЗаписи (и прочих) при записи объекта, то вы находитесь в неявно объявленной транзакции и ТранзакцияАктивна() будет истина, однако отменять неявные транзакции явно через ЗафиксироватьТранзакцию/ОтменитьТранзакцию нельзя

Ждем-с, когда вместо невнятного сообщения "В данной транзакции уже происходили ошибки" вендор удосужится вывести что-нибудь человеческое.