Японская корпорация NEC объявила о создании очков TeleScouter, которые анализируют иностранную речь и проецируют перевод на сетчатку глаза владельца, пишет TG Daily.

Для записи иностранной речи используется не только микрофон, но и камера. Очки передают собранную информацию на небольшой портативный компьютер, а тот, подключившись к Сети - на специальный сервер, который и занимается переводом.

Очки почти не мешают зрению, лишь частично загораживая один глаз. Перевод, проецируемый очками на сетчатку, владелец воспринимает как субтитры.

рус. http://lenta.ru/news/2009/11/09/nec/
англ. http://www.tgdaily.com/hardware-features/44580-nec-glasses-translate-different-languages

че тока не придумают... лишь бы не работать...

прикрутили бы лучше к своим очкам автонавигатор

кстати, интересная тема, человек переводчик уже практически не нужен.

(2) К ним можно много чего прикрутить. Очень интересное развитие технологий - слияние реального и виртуального мира.

(3) Ты с машинным переводом часто сталкивался?

(3) к этому все и идет. Нужны будут только программисты

(5) Сталкивался. Чтобы понять общий смысл текста, его обычно достаточно. Если будет возможность на ходу регулировать словари и уровень сложности перевода, то вообще ништяк будет.

(4) хотя навигатор к очкам лучше не прикручивать. проще на лобовое стекло проецировать.

(2) кстати система движения по своей полосе в авто у них работает)))
а у нашей приоры - анатомические ручки открывания дверей)))

>>Чтобы понять общий смысл текста, его обычно достаточно.

угу... у нас вот так фильмы и переводят. Потом смотреть невозможно

(4) У Гибсона в одном из последних произведений описано такое направление искусства с помощью похожей технологи -- трехмерные художественные образы в реальном пространственном окружении.

(8) Есть такой подвид людей -- пешеходы ...

(9) а как она определяет свою полосу?

(5) Перевод - это всего лишь одно из приложений. Важна сама идея, принципиальная схема.

1. Есть воспринимающее устройство, которое берёт информацию из реального мира.
2. Дальше идёт информационная обработка, поиск и т.д.
3. Результаты проецируются на сетчатку глаза как на монитор.
4. Добавим ещё диалог через мысленный интерфейс (уже разработан NASA)

Если забыть про все технические подробности, то с точки зрения человека, он начинает ВИДЕТЬ дополнительную информацию об объектах и явлениях реального мира. Это новое измерение восприятия, новое зрение, шестое чувство.

(7) Я к тому, что говорить о замене человеческих переводчиков несколько преждевременно.

(12) без понятия, полосу разглядывает кажется)
субарика рекламировали, видел, вместо зеркал заднего вида - видеокамеры, и распознование полос и защита засыпающего водителя, и еще дофига всяких вещей.
там еще и нанопокрытие стекол от запотевания, грят потом в РФ тонировку пленкой не могут прилепить - все отваливается)))

(13) например, ИК изображение

(10) это точно. камень в огород гоблина с его "правильными" переводами)
чутка распознали и так и перевели - а речь не об этом)

(13) Это таки да, согласен, круто. ИМХО, в области навигации здесь особенно широкое поле. Например, посмотрел на здание -- высветился адрес, организации, в нем сидящие, еще какие-нибудь сведения.

(10) Ты не путай художественный фильм с его многочисленными нюансами и многоплановыми смыслами - и обычную человеческую речь типа подай мне эту хрень и забей ее вот туда.

хочу японку переводчика

(21) фик тебе, очки поносишь)

Лет через 30 переводчики вымрут...
(0)Хочу такую штуку! Скока стоит?

блин переводы только с 2011, а доведут до ума наверное года за 3 - ждем 2015-го...

2(0) Скоро в школах будут дразнить не тех, кто в очках, а тех, кто без них... Куда катится этот мир?...

шпоры будут хорошие...

(26) О дааа...

А у Лукина вообще есть шикарная проработка этой идеи. Повесть "С нами бот", всем ценителям SF категорически рекомендую.

(28) ага, слышала про нее :) надо бы найти и прочитать :)

(13) Уже лет пять есть работающий образец, функционал конечнол пока небогат, но это вопрос времени. В (0) плагиат.

ну да, японцы молодцы.
Взяли китайские очки с фотокамерой, делают фотки и отправляют на сервер, где стоит русский файнридер

чего ж они промт нормальный не сделают?
PS страшно представить, чего эти очки выводят...

(0) жалкий плагиат, это уже было в фильме "Москва - Кассиопея" и "Отроки во Вселенной"))

Прикольно. Можно к ним еще вайфай прикрутить. И данные обрабатывать на серваке. Тогда, сдается мне, перевод будет точнее.

Зато для глухих это панацея!

(0) Будет перевод на уровне "твая-мая, шашлык-машлык".

(0) Хрена себе "Очки" ... они бы ещё "прибор ночного виденья" очками назвали=)