Максим - Maxim или Maksim?
Оксана - Oxana или Oksana?

журнал Maxim
вирус Oxana

Второй вариант читабельнее.

приди в любой банк и попроси бланк вестерн юнион - там есть транскрипция

Пулемет Maksim
Бабаян Roxana

Oxana китаец прочитает как Осяна.

(2) для кого читабельнее? для русскоязычных?

(0) Все-таки уезжаешь?

(7) нет, но вопрос туризма (загран паспортов) интересен

Maksim
Oksana

(8) у загран свои правила если не ошибаюсь

(9) Teksas
Matriks
Asteriks
Ekschange

помню индус на таможне Мою фамилию пытался выговорить Shakhov...

Так вроде бы гост есть (даже два) Для этого дела

ГОСТ 7.51-98
Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Карточки для каталогов и картотек. Каталогизация в издании. Состав, структура данных и издательское оформление

ГОСТ http://www.gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?2&/norms/stands/7_79.htm

Точно ГОСТ 7.79-2000

и вообще, при транслитерации из русского _никогда_ две буквы не сливаются в одну. Т.е. сочетание "кс" переводится в "ks"

(17) ок

(15) спасибо за ссылку, интересно

(15) это что, я Sergej получаюсь? У нас, в Казахстане, другие госты

(20) этот ГОСТ межгосударственный. п.2 смотри

(21) Тебе скан паспорта показать? там написано Sergey

хотя там несколько непривычных моментов. например, трансляция «щ» как «shh» или «sth», вместо общепринятого «sch».

(22) я не знаю, как у вас, у нас при получении загран.паспорта я могу сам в заявлении указать, как пишется моё имя-фамилиё на латинице

тупость какая то ... у меня всю дорогу имя писалось черес "С" ... а по литерации получается "К" ... жене вообще каким-то членом "УО" сделали

(22)да у нас бараны в паспортных столах работают

У меня один банк тоже на карточке через Х написал (Alexsey), хотя все остальные нормально через KS пишут (Aleksey)

(26) и в кредитках (3 штуки) у меня также написано. Неужели все бараны?

ещё по ГОСТу «х» транслируется в «x»(экс), а не в «kh»
таки у этого документа достаточно специфическая область применения — библиотечное и книгоиздательское.

(28)тоже самое в кредитных картах ... везде через "К" ... и кто они после этого

(28) ну и что? у меня на трёх кредитках имя-фамилиё написано по-разному

мало того ... нашим админам специально сказал как правильно имя пишеться ... нет ... один член учетка "к" поставили

опять же, если я решу, что моё имя латиницей пишется как "Weecktoure", кто мне может запретить?

надо так: "БОЧ рВФ 260602"

(22) http://transliteration.ru/mvd_1047/

Стандарт посмотрел, бараны сидят не только в паспортном столе, но еще и выпускают стандарты.

(35) а почему в (15) этого нет?

(37) Как видишь бараны в МВД не знают, что другие бараны уже выпустили стандарты...

Какой с них спрос, они же бараны.

Кстати, транскрипция (запись произношения) и транслитерация (преобразование одних букв в другие) - это совершенно разные вещи.
Если нужно, чтобы ваше имя правильно произнёс иностранец, то нужно писать именно транскрипцию и на его языке.
А если нужно вводить данные в компьютер с использованием латиницы и гарантировать однозначность ввода - тут уже нужна транслитерация.
Правда, с ней основные проблемы в том, что множество стандартов выпущено, но каждый хочет, чтобы его стандарт был главнее.
P.S. радуйтесь, что Ч не пишут как Q, а Щ как W (получается быстро и однозначно)...