Может баян, но решения не видел, например тут:
v8: Проблема при загрузке КЛАДРА ЗУП 1с8
проблема озвучена, а решение оказалось таким: перед загрузкой нужно раскладку на RU установить

Может это

v8: ПРИ загрузке кладр в 8.1 пишет неверный формат файла отличен от ДБФ

пункт 4

еще это
v8: КЛАДР не грузится в комплексную

пункт 12

(1), (2) говорю же, решение оказалось такое: сменить раскладку на RU (нажать на alt+shift / ctr+shift) :)