У меня организация вела учет розницы на комплексной для Украины 7.7, там один справочник Кассы. Я перенес остатки в УТП и столкнулся с тем, что в ней 2 справочника Кассы, у меня около 60 касс, как их продублировать во 2-м справочнике, и вообще где логика. Кассовыми аппаратами мы пока не пользуемся в 8.2, для этого есть специальная программа из которой я перекидывал в 7.7 кассовые ордера.

никто в УТП не сталкивался с этим вопросом?

Если не подключали кассовые аппараты, то и не используйте справочник "Кассы ККМ", дублировать инфу в втором справочнике не надо.

а как его не использовать, если в документе "Отчет о розничных продажах" прописан этот справочник?

есть кассы предприятия, а есть кассы в виде ККМ
на одну кассу предприятия может приходиться несколько касс ккм, их них деньги могут передаваться в кассу предприятия, а уже из нее - инкассироваться

(0) Касса ККМ - это железный ящик с деньгами и кнопками, а касса предприятия - это касса предприятия (бух)

В документа "Отчет о розничных продажах" жостко прописан этот справочник, вот у меня 60 или 70 касс обычных в справочнике, что мне написать обработку, которая создаст зеркала в Касса ККМ?

и как это поддерживать в актуальном состоянии? Зоопарк какой то.

(6) Если для бухов принципиальна только 1 касса. то и создай элемент "Касса" ручками, если больше, то пускай бухи сами создают как им надо. Ну а если бухи скажут, что они должны быть 1=1, то вперед и с бубном синхронизации...