есть ли какие-то встроенные механизмы 1с, позволяющие вводить информацию на англ. и рус. языках, имеено в в базу данных...например, наименование Номенклатуры на-русском и на английском

Подскажите плиз

есть

скиньте плиз ссылку, где почитать...или в крации расскажите как это делать?

ну хотя бы куда смотреть, а то не разу не сталкивался...

(1) задвоить реквизиты ?

(4) Или регистр сведений завести (явно речь не о Наименовании, а о чём-то вроде НаименованиеДляПечати).

(4) скорее таб часть или РС сделать, потому как языков может быть больше, чем 2, а НСтр(<Исходная строка>, <Код языка>) прекрасно работает с такой штукой...

нужно для всех реквизитов информационной базы, чтобы могли работать англоговорящие люди

и чтобы информация для них отображалась везде на английском языке

http://v8.1c.ru/overview/Term_000000293.htm

с этим понятно, а как заносить информацию в базу данных?

реквизиты новые заводить везде или как

кстати, может это как-то красиво можно сделать с помощью общих реквизитов ?

скорее таб часть или РС сделать, потому как языков может быть больше, чем 2, а НСтр(<Исходная строка>, <Код языка>) прекрасно работает с такой штукой...
это идеальный вариант для отчетов, печатных форм.
А как сделать, чтобы зашел пользователь англоговорящий и у него все значения реквизитов были на английском

(13) по языку смотреть

но информация же вноситься в один реквизит на одном языке

вот придумать чтобы на разных?

в один и тот же реквизит

а шо мешает тектсовую информацию в реквизите заносите в двух языках сразу?

(17) а еще лучше заносить на одном языке, а оно само, волшебным образом, переводось на любой другой язык, в зависимости от настроек пользователя, да?

(15) Я бы в регистр сведений заносил для отчетов и просмотра. А в реквизите на основном языке для скорости. Или форму с промежуточными реквизитами сделал, которые в зав. от языка заполнялись и сохранялись в реальные реквизиты, а в основных на всех языках хранить.

так вот, как в основных на всех языках хранить?

можно ли так?

(21) Тебе же пример дали: http://v8.1c.ru/overview/Term_000000299.htm#

сделай так: ПолноеНаименование хранит наименование в виде, понятном для НСтр, а в форме - при редактировании делается редактирование только того куска, который показывается пользователю...

тут про интерфейсы, и про другую красоту, а про хранение информации ничего

а в наименовании хранить, допустим, артикул, который един для всех языков

сделай так: ПолноеНаименование хранит наименование в виде, понятном для НСтр, а в форме - при редактировании делается редактирование только того куска, который показывается пользователю...
вот так понятно

похоже на правду

(26) наименование чего ?

да всего...а можно ли при определении свойств Спраовчника, задать ему Синоним в виде «ru = …;en = …»?

и как потом сделать чтобы в пользовательском режиме выводилось то-что en =...

(29) в предопределенном реквизите справочника "наименование" хранить то, что едино для всех языков

(30) -> (9)

немного не понял (

сейчас вот про Синоним хочу уточнить в свойствах конфигуратора...

можно ли там писать «ru = …;en = …»?

(35) ну так попробуй в болванной конфе (заодно и нам расскажешь)

пробую, ничего не меняется

(34) Пункт: Локализация прикладных решений

(0) Автор, добавь в любую конфигурацию два языка и посмотри что произойдет

посмотрел, все понятно почти все, как редактировать интерфейс и как и как заносить информацию, а вот как сделать чтобы при выборе Операции - Справочники - ... название справочников отображались на английском языке

так синонимы же в разрезе языка можно указать

(41) Язык пользователю назначь нужный.

все, синоним можно, это главное, всем спасибо