Добрый день. Кто нить заморачивался, как сделать COM объект, имеющий синонимы свойств на русском и английском языке? Подскажите, куды копать? Весь инет перерыл - эффекту ноль.

лол

(1) за ап спасибо. Рад что хоть кого то это повеселило.

просто в чем проблема не понимаю

(3)всё пучком - тяпница. Ща пойдут получше темки.

Не, мне не надо просто завести 2 разных свойства, по сути выполняющих одно и то же. Мне не надо, чтоб GetTypeInfo возвращала 2 свойства (например Владелец и Owner). Мне надо, что она возвращала одно (в зависимости от языковых настроек пользователя: если системный язык русский - то Владелец, а иначе - Owner). Вопрос на самом деле малость глубже чем Вам кажется.

В принципе у КОМ объектов нет никаких правил наименованию своцств на национальных языках

а почему интересно название у темы сменили?
чем комобъект не устроил?
(5) книжку тролсена почитай ... если я его фамилию правильно запомнил ... но мне кажется ты вообще не в том направлении прикладываешь свои усилия
я не понимаю зачем нужна интернационализация на уровне именования свойств комобъекта - это бред просто

(7) Чего ж тут бредового то? Вон все объекты в 1С именно такие. Название я не менял, но для КОМ объекта вообще топик не имеет смысла. Имеет смысл лишь для Automation объектов (КОМ объектов, реализующих IDispatch), потому что именно там допустимо позднее связывание и методы вызываются по интовому айдишнику, а функция, разворачивающая строковые имена в эти айдишники может быть переопределена разработчиком объекта.

(8) Ну так и реализуй GetIDsOfNames и прочие методы так, как тебе надо. И будет счастье.

(9) приятно видеть человека, который "в теме" ;-)
Это понятно, но этого мало.Мне надо (чтоб было гламурно), что когда в отладчике ставишь курсор на переменную ком-объекта и нажимаешь Ctrl+F1 - в вылезающем окне бы было не Владелец и Owner, а что нить одно ;-)

(10) Для этого надо лезть в GetTypeInfo и что то там крутить. Пишу на дельфях, и в тамошних типовых классах для этого мультиязычность не предусмотрена, но так хочется ;-)

(8) про автомейшн wiki:Microsoft_OLE_Automation

(11) ты объясни для чего тебе это нужно?
а подкрутить просто дополнительную привязку к локали

(10) Так а параметр lcid - на него смотри при реализации методов и в зависимости от - возвращай нужное.
Понятно, что методы IDispatch при этом придётся переписать.

(13) ну допустим это чисто теоретический вопрос ;-)

(14) я не знаю, как к одному объекту прикрутить 2 ITypeInfo. Если это удастся - дальше проблем для себя, по крайней мере пока, не вижу.

(16) А зачем ITypeInfo? Попробуй посмотреть в сторону ITypeLib. И type library - зависит от языка.

(17) О! Спасибо, друг! Ты сдвинул меня с мертвой точки.
И то правда, надо сюда покопать. Огромнейшее спасибо!!!