Платформа 8.2.13.219; ЗУП 2.5.39.1.
В документе ОтпускаОрганизаций сотрудник с фамилией "Соколовский" в печатную форму (и Т6 и Т6а) попадает как:

Предоставить отпуск: Соколовскию

Это у меня глюк или как?

может, у него фамилия рассматривается как имя?

пол у сотрудника проставлен?

глюк у тебя, тока что проверил, печает Соколовскому

(1) Такая же фигня в ЗУП 2.5.39.1.
в ЗУП 2.5.38.1 нормально печатает

Может попробовать раздобыть новую версию библиотеки NameDecl.dll ? Может с ней что не так?

(5) Это было первое что я попробовал, не помогло

(2) пол проставлен

(0) попробуй с другим сотрудником с созвучной фамилией. Если напишет правильно копай своего Соколовского

(8) Нифига, все попали под раздачу:
Аранскию
Балановскию
Бачинскию
Беляевскию
Березовскию
Бортаковскию
Витковскию
Голтвянскию
Грозовскию
Гужаковскию

Явно косяк где-то в другом месте

у меня был странный косяк. Левина - Левине. То есть склоняет по типу Дубина - Дубине, Машина - Машине. А должно быть Левиной, Дубиной, Машиной.

В последнем релизе NameDecl.dll зашили в общий макет, "Компонента склонения ФИО" что ли называется... Возможно, что она извлекается во временную папку, а не в програм файлз...

(11) NameDecl.dll нашлась только в папках bin всех релизов платформы, во временных с таким именем не нашел. Раскопки продолжаются.

(12) Да че там искать? Открыл ЗиУП, сходу нашел строку

ПодключитьВнешнююКомпоненту("ОбщийМакет.КомпонентаСклоненияФИО", "Decl", ТипВнешнейКомпоненты.Native);

Можешь дольше не искать - нигде не найдешь. Если 1С и создает временный файл, то называется он что-то типа "v8_AEE4_b.tmp". Так что пробуй перезагрузить компоненту в макет, других вариантов нет.

ЗЫ: На копии пробоуй))