ОткрытьФормуМодально("Справочник.БанковскиеСчета.ФормаВыбора",Новый Структура("Отбор", СтруктураОтбора),).ТекущийЭлемент;

этот способ возвращает 0, а как ссылку получить на выбранный счет?

не может ноль возвращаться

(1) Попробуйте)

обработчик выбора погляди

(0) Платформа случаем не 14.533?

платформа случаем как раз 8.2.14.533

(5)  Одна из официально зарегестрированных ошибок - ОткрытьФормуМодально() криво работает, то ли совсем не работает, не помню точно)