Speaking 'robots' can teach English 24-hours a day

Saturday, 17 September 2011

A Japanese company has developed the world's first artificial intelligence "chat robots" to teach English.

http://www.independent.co.uk/life-style/speaking-robots-can-teach-english-24hours-a-day-2356474.html

Японская компания разработала первый в мире искуственный интеллект "чат робот" для обучения англискому языку.

как Вы думаете скоро их адаптируют для других языков?

(0) Для 1С?

(1)при чем тут 1С?

(0) Гера, ты уже выучил английский?
Разработка, что написал, давнишняя, была зачата компанией АйБиЕм в далеком 1993 году.

(3) насколько я понял это разработана японской компанией, IBM разве японская компания?

ссылку на то, что это именно та разработка, что ты упоминаешь не нашел в тексте

(0) Вообще тема! Если он хоть что-то понимает и отвечает нормально.

* Никакого языкового барьера (ну чего стесняться тупой безмозглой машины?)
* Неограниченное время занятий, свободный и удобный график
* Разовая плата (или как там?)
* Расширение словарного запаса (топиков) одним кликом
* Куча языков

Этакий домашний языковой тренажёр.

(5) ты точно уверен, что дочитал до конца и понял)?

SpeakGlobal's system, in place since late August, gives one-on-one spoken language instruction whenever the student requires for a fee that the company says is modest.

система SpeakGlobal была представлена в конце авгста, предоставляет один на один разговрные языковые инструкции по трбованиям студента за плату компании, чтопо словам компании скромная

Access to one of the teacher robots starts at $15 per month, instead of the more usual fee of $300 a month for time with a human teacher at a private school.

доступ студента к преподавателю роботу начинается от 15 баксов в месяц в отличии от обычной блаты 300 баксов в месяц за время с учителем человеком в частной школе

(7) как был ты нерадив и ленив, таковым и остался, а жаль.

(6) Не, я ничо не понял. Это какой-то языковой ИИ или очередной лохотрон?

(9) ну я перевел, у меня нет 15 баксов чтоб проверить)

(7) Ну за 15$ в месяц можно найти и препода по скайпу. А за что платить роботу?

(9) вот дивлюсь я на Герыча, ну сколько можно стадить инглишь и пользоваться автопереводами:(

(13) Языковой барьер-с...

(13) я не пользуюсь автопереводом, мне лень переводить литературно, т.к. сейчас я перевожу с финского на англ красную шапочку(

(15) переводи тогда уж "Мой друг - козлик", пусть не столь эстетично, зато вельми полезно с исторической точки зрения ибо её читал Буш во время террактов и после оных.

(15) Гера, плохой перевод, оригинал звучит несколько иначе:(

(15) лучше б с немецкого.. заодно и язык подучил бы)

(17) ну и как звучит оригинал?

(19) учи английский :(
Мне стыдно за тебя :(

(20) мне все равно, в отличии от тебя я живу в стране и общаюсь на английском, сдаю экзамены на английском языке, пишу работы на английском.

даже если что-то делают не правильно, то это абсолютно не важно.

если ты хочешь поумничать, то можешь это делать в другом месте, если хочешь апозориться и показать "правильный" по твоему мнению перевод, то покажи, я прочитаю. если нет, то зачем было вообще начинать этот разговор?

(21) Это не ко мне, Гера, Гений 1С говорит точно так же.

(21) Лицемер, кабы тебе было всё равно - ты бы мне не ответил.
Ты даже по-русски писать уже вменяемо не можешь :)))

(22) к сожалению именно к тебе, ты сказал А, а когда дошло до дела в кусты

меня просто задрали кто умничает

(23) я ответил из уважения к тебе.

а русский через несколько лет не использования совсем забуду, т.к. здесь он мне не нужен, я только фантастику что мне из России привозят читаю на нем.

(24) Конечно, Гера, забудь всё, что было, как страшный сон.
Другая страна, другая жизнь и многое, многое, многое.
Забей, а лучше забудь вообще. Про кусты...
Это ты, Гера, погорячился, ИМХО.
Коли Рома читает сей форум пусть посмеется.
Ты верно, амнезией страдаешь, верно?
Стремишься забыть - так забывай поскорее.

"Что делаешь, Иуда, делай быстрее" (с)

(25) однако каким бы плохим он не был перевод в ветке только один...

я говорил только про перевод)

(26) Эх, Гера, Гера... Ничему-то тебя жизнь в России так и не научила. Поверь, в буржуинстве точность перевода, интонации... Ох как важны. Ошибаясь в малом рискуешь пролететь куда как в большем.

(26) А ... Зачем? Уважающий себя программист вполне способен понять самостоятельно, что изложено по ссылке. Зачем это переводить, если тот же пропт или гугл переводедт его близко к тексту. Да и перевод-то не совесм твой. Ну не верю я, что ты так мог первести. Ты, я верю, не настолько туп, что бы не понимать смысл глаголов и вставлять лишнее.

(27) я не понимаю честно в чем причина твоего поведения - если считаешь, что можешь перевести точнее (хотя это не технический и не научный и не бизнес текст, здесь лучше подойдет литературный перевод и более того не официальный перевод) то переведи, если не можешь, тогда в чем проблема?

развели тут на час беседы ни о чем(.

(28) именно за точный перевод меня убивали сразу все преподаватели английского. С английского языка на русский нельзя переводить слово в слово, т.к. смысл в русском совсем другой.

Я ни разу не говорил о том, что мой перевод самый точный и т.п. еще раз повторяю - если хочешь перевести супер точно эту статью, то переведи. Если не хочешь то не трогай других.

(29) У меня сугубо личная, своя мотивация, которая сейчас, впрочем, и раньше тоже, тебе была непонятна, да и ни к чему тебе наши, российские, заморочки.
ИМХО, забей на меня.
Считайте меня - галлюцинацией. Я - галлюцинация (с)
М. Булгаков.

(30) >>С английского языка на русский нельзя переводить слово в слово

Можно и нужно!

это они впику китайскому))
зы выучить: английский, китайский и автомат калашникова