Столкнулись с проблемой - раутер 802.11n сетевая на ноуте тоже 802.11n а в Windows скорость соединения - 150 Мбит/с. Всё-таки должно быть 300 Мбит/с или это маркетинговый фейк?

Ну собственно стандарт "n" позволяет от 150Мбит при одной антенне до 600Мбит при четырех антеннах.
Используется технология  MIMO

"MIMO (англ. Multiple Input Multiple Output) — технология передачи данных с помощью N антенн и их приёма М антеннами. Передающие и приёмные антенны разнесены настолько, чтобы достичь слабой корреляции между соседними антеннами. В случае WiMAX модемов технически это выглядит как использование антенны, которая подключается к модему сразу двумя кабелями."

Поэтому при одной антенне это будет максимум 150Мбит, а тот факт что из роутера торчит две антенны не значит что используются две MIMO антенны - скорее всего используется одноканальная конфигурация 2-1 т.е одна антенна передает две принимают.