Как достучаться до реквизита с типом "Хранилище Значения" в управляемой форме справочника.

вверх

Вниз!
В поиск!

В контекстном вызове на сервере нужно получить объект из данных формы, в нем есть твое значение