При загрузке из dt в SQL базу процесс прерывался по данной ошибке
Причем не важно PG или MS SQL

Методы решения:
v8: 1C 8.1 + PostgreSQL 8.3.3. Ошибка при загрузке DT в пустую базу.
http://it.rpkkirov.ru/could-not-create-unique-index-pri-zagruzke-bazy-iz-dt-fajla/

правда мне это не помогло.

а помогло мне сделать полное тестирование и исправление ДВА! раза подряд и после этого выгрузить dt из файловой версии и спокойно, без ошибок, загрузить в SQL.
(Платформа 8.2.14.537)

что будете делать
,когда по причине большого размера
в файловойу не преобразуется ?

(1) в ссылке четко написано:
Единственным способом восстановления данной информационной базы является отправка выгрузки информационной базы на [email protected].

(1) изначально файловая была иначе делал бы как в первой ссылке

(2)

для мс скл >=2005

можно создать ddl триггер

который отменит отменит создание таблиц и создаст вместо неё такуюже но без индекса

павдв потом все равно разбираться с дублями.

потому что дт, выгруженный из базы, на которой не сделан ТиИ, закончившийся без ошибок, не гарантирует его загрузки.

перевод с файловой на скуль можно делать через полный план обмена и создание начального узла

вот почему бэкапы через ДТ - зло

:( второй раз этот фокус не прошел