Кто-то может подсказать, почему функция запроса Максимум(ДатаДокумента) не возвращает значения в sql версии ?
(файловая версия нормально)

а что возвращает?

Самый паскудный и тупой вопрос - это вопрос "почему?".
Самый конструктивный вопрос - это вопрос "как сделать?".

Потому, что дата - это не общий реквизит документа, в дбф, это отдельное поле в табличке - вот и возвращает, в скуле, это дататаймиддок - вот и пусто.
Зато с номером дока - наеборот, в скуле будет, в дбф - нет.

Хотя, нигде не должен возвращать.

(2)вопрос технический, а не филосовский..
Пустую дату возвращает

Напиши свою (внешнюю по отношению к запросу) функцию, возвращающую номер дня в году (параметр=дата) и используй её внутрях своего "Максимум"-а в тексте запроса.
Например.

(4): и бесполезный.

а сделать можно так (хоть это и ни разу не верно, ибо п..ц какой тормоз)

|Док = Документ.Нужный.ТекущийДокумент;
|Функция Вася = максимум(Док.ДатаДок)

Блин.. ну не пользуйтесь этим уродством.. ну непонятно же, что людей на эти запросы так тянет..
Установите 1с++ и пользуйтесь нормальным языком sql как белые люди!

(6) бесполезный - это ответ 5..

(9): угу, воспаленные грыжи комплекса неполноценности часто ведут к зацикливанию самовыражения на "самдурак".
и тем не менее - тебе никто на твой тупой вопрос тут не отвечае, а отвечает именно на вопрос "как сделать?" - заметил?.. (интересно, грыж так много, что даже идиосинкразия есть?.. ща проверим)))

(10) интересные медицинские сведения, приходилось обращаться?

(10) и со зрением сходить бы не мешало (см 3.)
и как окулист повторю "читайте буквы, а несобственные мысли",
мне было интересно - именно почему? (как сделать - другой вопрос)