Имя: Пароль:
LIFE
 
OFF: "На Украине" или "В Украине"?
🠗 (mishaPH 16.11.2011 14:22)
,
0 napagokc
 
16.11.11
14:10
1. На Украине 47% (7)
2. всё равно 33% (5)
3. В Украине 20% (3)
Всего мнений: 15

Пустил поиск по мисте "На Украине" - выдалось много результатов. Изменил поиск на "В Украине" - отправили в гугл.
Погуглил, почитал много мнений.
Почему-то все украинцы убежденно утверждают, что правильно говорить "В Украине". Однако, для русского все же привычнее "На Украине". Как-никак, "на окраине", а не "в окраине"...
Да, мы говорим "В России", "В Европе", "В Америке", но мы так же говорим и "На Кубе", "На Гавайях", "На Урале".
На Украине, как известно, распространены два языка: українська мова и русский. По факту же, говоря "В Украине", получается какой-то гибрид языков. Тем не менее, украинцы настаивают на произношении "В Украине".

Прикрепил голосовалку. По сути, она бессмысленна, но все же... Кто что думает: как говорить правильно?
14 Ненавижу 1С
 
гуру
16.11.11
14:16
На

На Украине
16 kuromanlich
 
16.11.11
14:16
...

На Украине
20 Джинн
 
16.11.11
14:20
На Украине. А не в Украине.
В Белоруссии. А не в Беларуси.
В Германии. А не в Дойчланде.

И т.п. В России говорят на русском. Если кому-то это не нравится - это их личное горе.

На Украине
22 Рэйв
 
16.11.11
14:20
Украина = Окраина.
по русски правильно "На окраине".

На Украине
27 Fragster
 
гуру
16.11.11
14:21
я говорю так

На Украине
36 AjAj
 
16.11.11
14:25
Действительно. Тут не может быть мненИЙ.
В русском языке - "НА Украине".
На украинском языке - "В Украине"
И то, что украинцы просят всех говорить на мове - это маразм.
Говорим Германия, а не Дойчлэнд; Англия, а не Ингланд, НА Украине, а не в Украине

На Украине
41 Phace
 
16.11.11
14:28
(25) не  неси чепухи правильно

На Украине