При попытке рассчитать цены в документе "Цены номенклатуры" вылетает ошибка: Поле объекта не обнаружено (ИсточникДанных). В веб-клиенте еще вот такое пишет : Поле объекта не обнаружено(СтараяЦенаВидЦены....) Чего он хочет от меня, подскажите, пожалуйста.

Поле! Поле, гад, хочет!

Дык есть поле-то! :)) Эта СКД во внешнем файле прекрасно работает, а тут нет.

несоответствие таблицы ВидыЦен и Цен номенклатуры

А как привести в соответствие?

я же не знаю что в Ваших таблицах.
Например в таблице цен, есть значение по виду цены "СтараяЦенаВидЦены", в таблице "ВидыЦен" он не описан. Программно откорректировать данные