Собственно:
Как сделать отбор в списке справочника по реквизиту табличной части?

а по которому? их же там может быть от 1 до бесконечности!

найти элементы которые соответствуют отбору и отобрать их по ссылке в списке.