Есть ТаблицаЗначений, указываю ее в источнике Построителя отчета, и не получается над ней сделать никаких операций, получается тупо вывести ее в том виде в каком она есть?
Есть предположение, что это просто не делается через построитель, эта так? А через что тогда, СКД ? и насколько сложно там так сделать, если можно, то примерчик бы

что подразумевается над операциями?

В этой ТЗ есть колонка номенклатура, я бы хотел сделать запрос и связять по этой колонке и получить результирующую.