Подскажите как правильно делать локализацию программного продукта 1С

поделитесь опытом господа

Выходишь на амерский рынок со своим чудо решением?

В книгах "Конфигурирование и администрирование", из поставки 1С есть глава, посявщенная вопросам локализации. Все тривиально.
1. Добавляете язык.
2. Выгружаете тексты форм и макетов
3. Переводите вручуную тексты сообщений в модулях (это косяк, конечно, что тексты не вынесены в ресурсы)

(2) Например, перевод для иностранных хозяев. Это становится очень популярно.

мне надо для Казахстана

проблема с НДС-ом

(3) платформе кровно необходим новый ЭлементФормы

*вносит знамя пророка*

"ИнформацияПользователю", тип{Сообщение, Предупреждение}

В палитере свойств этого нового элемента формы можно будет задавать собственно тип и текст сообщения с локализаций.

Это

1. Упростит читабельность кода
2. Позволит делать локализации без куроченья кода
3. неизбежно и будет сделано согласно традиции делать все, что я предлагаю

*прячет знамя пророка*)

(5) есть типовые для Казахстана - лучше всего посмотреть там и сделать аналогично.

Это 1С Медицина, сказали что НДС не нужно, убрать вообще.

(7) Не спешите, а как-же сообщения системы, не привязанные к форме, и комбинирование текста: "Не заполнен реквизит " + ИмяРеквизита?

Что-то наподобие библиотеки текстов, как библиотека картинок.

у нас в Казахстане мед не облагается НДС-ом

(9) + но у такого решения есть очевидные недостатки:
1. Это будет очень большая бибилиотека.
2. Это не решает проблему комбинированного текста, т.к. при переводе требуется менять местами части текста: (Не заполнен "Код"|"Code" is empty)
3. Это будет очень сильно затруднять читабельность текста. Но тут могут помочь всплывающие подсказки...

в России по ходу облагаются, если сидеть и разбирать код то пойдет цепная реакция.

(12) Вам по теме ничего не посоветуют, т.к. под локализацией подразумевают перевод текстов. Не более. Создайте тему с соответствующим заголовком, например: "Как вести учет без НДС, и по правилам налогового учета Казахстана в конфигурации 1С:Медицина". Так больше шансов найти ответ.