Подскажите если на компьютере установлено два сервера 1с предприятие ключей для них тоже должно быть два?

да

т.е. если стоит два сервера 1с, а не два сервера на одном компьютере

(2) Откуда такое утверждение?

(1) на ОДНОМ компьютере

Упс. Отвечал на (1), а в (2) уже поправились.

(4) на одном один