есть две базы с одинаковыми наборами номенклатур, но, поскольку заводили их разные люди - то, имеются небольшие различия в названиях
ну, и коды тоже разные
надо названия привести к одинаковым значениям, а руками - долго
никто такие задачи не алгоритмизировал?

Имхо, только руками. Т.к. могут быть незначительные отличия в наименования, но и номенклатуры сами по себе разные.

(0) а по какому признаку можно считать номенклатуры одинаковыми?

""Сапоги резиновые р.42" и "резин.сапоги Юва" - одно и тоже и ваша программа должна это понимать!" :))))

Было дело.
Сделал обрабоку, которая показывает различные и там в поле напротив выбирали аналог в другой БД.

(2) как правильно указали ниже - по названию "Сапоги резиновые 42" и "Сапоги 42 рез."

(4) вот это идея! попробую реализовать

(0) смотря для чего ты это делать будешь
помет вопрос совершенно в другом

объединить две базы
сделать инвентаризацию - лишнее удалить
и будет у тебя одна нормальная база

(7) смысл такой - идет движение товара между базами, т.е. в одной базе руками набивают расходную, а в другой приходную
есть мысль набивать только расходный документ -потом его через текст или Эксел импортировать как приход - но, для этого нужно соответствие номенклатур

(8) Если синхронизация не будет постоянной, то не взлетит.

Пусть руками артикул забьют в обе базы.

я делал, ДОРОГО

сравнения шли
название (поиск с разбором на лексемы)
цена (история уены)
поставщик

на выходе выдавался список с веротностными оценками, и оператор принимал решение

Создаешь ДБФ или справочник синонимов с реквизитами - наименование, код в одной базе, код в другой базе.

Лучше внешний ДБФ или внешнюю базу по ОЛЕ.

При создании элемента справочника смотришь - а нет ли такого уже в ДБФ?
Если нет, в ДБФ дописываешь строку, проставляешь код. Из второй базы читаешь не синхронизированные элементы, т.е. у которых только один код из чужой базы, принимаешь их к сведению.

Автоматизировать бардак - дороже и хлопотнее всего

(9)один раз синхронизировать и закрыть возможность изменения наименования

(14) а типа новая номенклатура появляться не будет?

(15) а если появится новая и ее станут передавать в другую базу сделать проверку - не найдена по наименованию позиция в приходном доке, автоматически создается новый элемент номенклатуры с указанным наименованием

так проще пареной репы ж
есть типовая обработка
есть алгоритм известный какой-то нечеткого поиска
супер совпадения писать без участия юзера
нечеткие выдавать отдельно
оставшиеся на полной механике

(17) а не дадите ссылочку?

http://habrahabr.ru/blogs/algorithm/114997/

в типовой УТ 10.3 есть типовая обработка

(19) (20) спасибо! буду копать

сделать в виде игры, и пусть развлекаются

смотри на Исе разработки, вт.ч. и мою - "Удар по Бездуховности"
есть обработки которые работают дубли по нечеткому совпадению

"Удар.."- из их числа, но есть именно заточенные на посик дублей

Для начала я бы посмотрел на дополнительные реквизиты номенклатуры, по которым тоже можно выполнить сравнение, так как даже стопроцентное совпадение названия и папок размещения ещё не говорит о том, что номенклатура одинаковая, особенно, когда данные производителя в названии не фигурируют.
А вот если есть штрих-коды (но не локальные) или дополнительные свойства, то можно сравнивать с их учётом.
P.S. у меня как-то стояла задача связать три справочника - была выполнена через вероятностное сравнение текста, но не всё оказалось так гладко, до сих под встречаются сюрпризы, когда кто-то что-то не так ввёл, а оно связалось ещё с чем-то.

..я этих дублей и аналогов напроверялся/наприпривязывался до тошноты - фармация, каждый называет как хочет, хорошо работает на бытовой технике, на втозапчастях, на радиодеталях - похуже - там короткие наименования много цифр - все друг на друга сильно похожи. чем длинее наименование - тем легче ищутся дубли/аналоги... а если при посике дублей/аналогов дополнительно искать по уже привязанным ранее дублям/аналогам других поставщиков - то ваще вероятность автораспознования очень высокая.. у меня целая метоичка была разработана с комплексом  обработко и правил.. за 1-2 рабочих дня усидчивый манагер прайс на 10-15 тыс позиций отрабатывал...

по радиотдеталям вот это делал:
супермегадивайс http://infostart.ru/public/15996/

также есть сервис типа sopostavlenie.ru

(0) Конфа какая?

(26) Я на медицинских услугах пытался, но там основная проблема в том, что одни пишут по-русски, другие латиницей, а третьи - как слышится.
И как не сверяй, всё равно не сходится.

есть вариант добавить идентификаторы в обоих номенклатурах и сравнивать по ним, но это долго,если УТ то насколько я помню там была обработка по поиску дублей, работала неплохо

(30) Какая разница кто и как назвал, нужен только справочник соответствий. Юзверь один раз задает соответствие и радуется жизни.

(0) еще один кто хочет волшебную кнопку?

1 раз синхронизировать придется, хотя бы ради того, чтобы прописать общий код. а затем заводите номенклатуру только в одной базе а в другую выгружайте.