Часть слышу это слово, но не понимаю его значение. Это что-то вроде магазина? В автосалонах шоу румом называют помещение в котором стоят машины. По ссылкам в поисковике подумалось что это магазин одежды. Но почему называется так?

Рум комната, шоу - представление.

Аналог в русском языке - выставочный зал.

(1) Комната в которой проводят представления? А причем тут одежда машины? Или "представление" в смысле презентация показ?

(0) "Выставочный зал" по нашему.

Статья в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Showroom

(3)Ну о "шоу бизнесе" надеюсь слышал?
Так что шоу это публичный показ.

(2)(4)(5) А раньше выставочных залов не было. С чего вдруг все в шоурумы перименовалось.

(7) Понты кидать

шоурум это такой перашок с мясом и специями

Ну вот например:
http://www.elitdress.ru/catalog/advert2.php
Получается просто магазин одежды. Раньше модно было называть "бутик", теперь получается модно называть "шоурум".

(10) шоурум особенно актуален для инет магазинов. Типа продажи через инет но вы можете прийти в наш шоурум и все посмотреть потрогать вживую

(7)Ну некоторые считают что если они назовут свою контору офисом, и переименуют всех работников в менеджеры, то прибыль попрет!
А шоурум это вообще круто! Не какой-то банальный выставочный зал, а настоящий шоурум!

(12) Какими словами не называй rавно, оно останется rавном.

(0) Не знаю что там бутики, Но шоурумами в конторах оптовых одежды или еще чего это выставочный зал для показа текущей коллекции куда водят оптовиков чтобы они смогли пощупать руками и посмотреть то, что будут заказывать. Ибо каталоги это каталоги а на вещь надо взглянуть.

(0) с инглишем совсем плохо?

шоурум и прочие англицизмы появляются от тех, кто постоянно мотается заграницу. Мне тоже проще сказать шоурум,т.к. я это словосочетание 3 года говорю, и по-русски уже влом выговаривать "выставочный зал"

(10) не совсем. шоу-рум это именно зал образцов, не только одежды. Обычно любой мало-мальски нормальный завод имеет шоурум для потенциальных партнеров, чтобы можно было вживую пощупать продукцию производителя.

(16) Тут проблема в том, что понятие "выставочный зал" интуитивно понятен всем русскоязычным людям, а "шоу рум" только "мотающимся" по заграницам. На родном языке нужно говорить правильно или хотя-бы стараться это делать, иначе можно нарваться на суровое непонимание.

(18) понимаешь ли. шоурум это название среди довольно узкого круга людей. Все его понимают.

(18) а вам, "не мотающимся по заграницам", и не надо знать, что такое шоурум. Это практически профессиональный сленг, и у него свое назначение есть. Прямо конфликтующее с "говорить правильно".

Да и вообще, в наше время вполне естественно проникновение в язык слов и фраз, которые короче чем на родном, но смысл передают вполне. Это как в анекдоте про то. как советский командир тратит на передачу приказа людям гораздо меньше времени, чем американский.

(7) тебя наверно мицгол укусил?

(20) + 100

У Экслера видео с дамочкой говорившей на "профессиональном сленге": "http://www.exler.ru/blog/item/7356/"

Пипец какой-то. Нахрена вообще вставлять русские слова? Пиз..те на английском.

(24) а зачем такие крайности? человек адаптируется ко всему так, как удобнее. К чему такое чистоплюйство

вместо выставочный зал (который кстати и в музее также называется) короткое - шоурум. Среди профессионалов сразу нет недопонимания, что тебя не послали в музей.

(24) отсюда можно сделать вывод, что ты кроме русского и матерного никакого не то что не знаешь, но и не изучал толком. )

(27) ага. и этот человек еще и будет учить, как говорить слова.

(24)+100

(26)
> что тебя не послали в музей
Или в место для развлечений, как в случае с "шоурумом".

(27)
> отсюда можно сделать вывод,
Дураки любят делать тупые выводы.

(30) Што, стыдно, что в школе не учился? )))))

"Вот уроды"(с)

Пробежался я тут по фурнитурным шоурумам, тэйбл хотел прикупить для воркплейса, но что-то нифига адекватного не нашел, то прайс кусается, то комфортэйбл не устраивает, то кволити никакое.

(0)Учите уже английский...
Примерочная это.

(34) Разве, что "примерочная" для проституток

(35)там положено зеркало.Вот тебе и шоу.

Если уж есть недостаток в словах на родном языке, то хоть английские пишите на английском.

(37) почему?? ну что за чушь? в русском языке много слов изначально не русских, но мы же не просим писать их по татарск иили по фински. И причем тут речь, и алфавит?

(35) встретил свою вторую половину. всю ночь примерял ... - оказалась не моя

© не моё

(38)Заимствования слов были есть и будут, вопрос в том какие из них оправданы и имеют смысл, а какие нет.
Для шоурума есть нормальное русское слово - выставка. И всем понятно.

(38) Вах харёший "шоурума" из баранины

(40) понятие выставка, имеет очень много значений. Шоурум для нас, это явно коммерческое направление.

я удивляюсь. как вы на старославянском не разговариваете, или хотя бы так, как во времена пушкина было принято

(42)У шоурума не меньше значений, независимо от того что это для Вас.

(43) во времена Пушкина все приличные .леди французский как родной знали

ах, пардоньте, сударь

(44) для РФ помоему большинство воспринимают однозначно. Я вот слышал только в кругах оптовиков ;) по жизни ни от кого не слышал. А так само собой шоурум можно как угодно трактовать

(45) твою маман.

(43) Тут нужно знать меру, а иначе выйдет дебильновато. Не нужно без причины коверкать родную речь. Тем более большинство англизмов используются для дешевого кидания понтами.

(43)Да причем тут старославянский, просто нафига нужен офис, если есть контора?
Есть вещи для которых в русском языке нет адекватных слов, такие можно заимствовать.

(49) контора была дискредитирована Ильфом и Петровым. и воспринимается как правило в этом направлении ;)

кроме адекватности. есть еще и простота как его выговорить. Шоурум звучит проще чем выставочный зал и т.п.

В первую очередь, всегда выходит простота произношения.

(50)Понятно :)
Зато фирма веников не вяжет!

Буква «Ф» в русском языке «чужая» и ее носители-слова в языке чаще всего заимствованы из иностранных словарей. Украинцы, говорящие только на украинском, вообще не слышат « f », и сами говорят вместо Филипп — Пылыпп.

http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/rugk/02.php

(51)Фейсом об тейбл тоже звучит. Но лучше лицом об коленку. Так звучит культурнее.

(52) Кульно спикать

(54) всё ясно, господа (пипл). даже букву Ф с.издили (поимели) у иноземцев

Ну шоурум допустим еще куда не шло, а вот обувной каскет я как-то увидел, долго думал.

(55) это тоже было при СССР и времен изучения английского в школе как анекдот. поэтому в повседневности и не прижилось.

(56) произноситься аномально для русского языка, сложно. не приживется.
(58) ну это уже по части маразмов видимо.

(60)Ну каскетов дофига, как бы не меньше чем шоурумов.

(60) Чего не приживется, много всякого авна прижилось. Дожили, то того что уборщиц клининг-менеджерами называют.

во времена доса 6.21 и старше, на тогдашних машинах АТ286 была в моде песенка, извините за мой французский, "In the Mashrum".
Поскольку динамики еще напрочь отсутствовали, песенка проигрывалась через системный динамик.
слушали, как завороженные!! ведь была единственная в своем роде возможность послушать музыку из системного блока :)
я долго хранил этот екзешник, да не уберег..

вот, вспомнилось в связи с вашим шоурумом..
ЗЫ. пост мой ничуть не хуже остальных, таких-же пустых по содержанию :)

(61) если честно первый раз слышу.
(62) ну это в разделе анекдотов как правило.

А вот в клининговой конторе возможно. у меня жена работала в такой в кадрах. Но там контора импортная и штатка тоже стандартна.

*** In the Mashroom яндекс поправил! умный, зараза :)

кунилинговая контора. менеджер по кунилингу

слов нет, чесслово

было такое слово уборная. щас обычно - туалет, толчок. почему-то клозеты не распространены). наверно из-за Булгакова

(66) это чо..
вот я приведу фразу профессионалов в своем деле:
"кредитные дефолтные свопы часто используются для хеджирования деривативных рисков"
профессионалы эти - суть профессиональные жулики в деле большого бизнеса, а суть фразы в переводе на русский: кому-то хочется обуть лоха :)

простому смертному и не понять, на это основной расчет :)

(67) ну туалет кстати тоже не русское название. клозетт немецкое вроде бы. Например в книге гашика там клозеты

(69) а сортир французское чтоли?

бабушка моя всё время по привычке уборной называла

klose - закрытый, закрывать..

(70) сортир от слова sorte = прочь во французском и/или испанском

(72) "сортировать" - тоже оттуда :)

(70) не знаю. кстати возможно.

(72) сортировочная (какашечная по-нашему ??)

(72) ну мало ли что по произношению набор звуков означает в каждом языке.

Алгоритм сортировки(укакашивачения) )))

(76) Cо многими иностранными словами в русском языке похожая беда. Классический пример "шаромыжник"

+(78) И со всякими "шоурумами" тоже самое происходит. Как правильно заметили, теперь шоурумами называют обыкновенные магазины одежды.

http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=сортир&stype=0

угадал с французским)) извините за мой французский... пердонарий убил просто

+(80) http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=сортир&stype=0

(0) у меня в конторе - есть шоурум - выставлена в качетсве образцов продоваемый ассортимент. Задача шоурума - повергнуть покупателя в шок, сделать невменяемым и неспособным к сопротивлению/критическому мышлению.. ну чтобы успешно продавать... манагеры в шоурумы новых клиенто водят, дабы те прониклись эксклюзивностью и приобщением...
как-то так вот ;-)

(0) Досюльно доволити баять "Позорная светлица"

Кто дописывал типовые для клиентов, которые занимаются изготовлением и продажей моделей одежды - тот знает. Или хотя бы смотрел фильм How_to_Make_It_in_America.

ШОуРум - выстовочный зал и околоптиц! и никакого отношения ни к одежед, ни к машинам.
все что угодно что продается.  выстаовочнй зал.

епать борцы за чистоту русского языка. сперва отучитесь говорить фикси, апдейт, фриланс, потом уже начинайте свою кампанию.

(86) сперва отучись говорить "епать", а уж потом советуй :-))))

(87) ну оно из старорусского ;)

шоурум, да это просто по-английски шаурма!