Нужна именно строка с идентификатором Перечисления, а не ссылка

Строка(ВыбНоменклатура.ВидНоменклатуры.Идентификатор());

Например: "Прочее", "Тара", "Услуга".


З.Ы.: Сам токма такое надумал:
CASE WHEN LTRIM(RTRIM(Номенклатура.sp2417))='2Q2' THEN 'Прочее' WHEN LTRIM(RTRIM(Номенклатура.sp2417))='2Q1' THEN 'Инвентарь' WHEN LTRIM(RTRIM(Номенклатура.sp2417))='2Q0' THEN 'Стройматериалы'ELSE Номенклатура.sp2417 END СтрВидНоменклатуры

Создай служебную таблицу...

(1) ты про "WITH", или что то другое?

Проблема, что если кто то когда то добавит новое перечисление, то надо будет дописывать код в (0)

подставь ид и не парься

+(2) "WITH yyy AS"

(3) это запрос из одной базы в другую, где ID не совпадают

тогда никак
только если служебную и при каждом чихе обновлять

ну формируй строку динамически, как-то так

стрВыбор = "
|    case";
Для сч = 1 По Перечисление.ВидыНоменклатуры.КоличествоЗначений() Цикл
   Ид = Перечисление.ВидыНоменклатуры.ЗначениеПоНомеру(сч).Идентификатор();
   стрВыбор = стрВыбор + "
   |    when $Номенклатура.ВидНоменклатуры = $Перечисление.ВидыНоменклатуры."+Вид+" then '" + Вид + "'";        
КонецЦикла;
стрВыбор = стрВыбор + " end ВидНоменклатуры";

очепятка

when $Номенклатура.ВидНоменклатуры = $Перечисление.ВидыНоменклатуры."+Ид+" then '" + Ид + "'"

(2) а причем тут CTE вообще.