Я так понимаю, при изменении видимости элементов управления формы, она таки будет и далее перерисовываться на сервере. Ну раз она должна существовать и тут и там..
Вот только почему она дёргается?!?! То бишь после перерисовки ширина и длина формы увеличиваются, на глаз это выглядит как дёрганье.
С этим тупо жить?

Или кардинально отказаться от мышления обычного приложения и забить на свойство "Видимость" при работе с клиентом
Не могу понять, куда 1с намекает.
С одной стороны, пользуются этим в своих конфах
С другой, баг не устраняют

(0) А как она должна размер менять, по-твоему?

(2) в обычном приложении форма не двигается. меняются внутренности, но положение формы на экране и её размер неизменны

знаю, знаю, задаю слишком тупой вопрос

(3) Ну, обычные от управляемых все же немного отличаются.

у сервера и клиента разный взгляд на размер формы