У нас тут спор идет, с коллегами:
"Дайте мне, пожалуйста, 5 шаурм... не-э-э-э 5  шаурмей... блин... шаурменей?.. короче,  дайте мне 3 шаурмы и 2 шаурмы ))"

Как правильно написать, 5 чего?

5 кошек

дайте мне шаурму 5 раз )

шаурем =)

4 шаурмы и еще одну.

5 шаурмы

(2) ну это так же как и в анекдоте самом....а вот именно 5 штук...непонятно как писать и в инете найти не могу....

5 шаурм.

Five shawarmas

Пять шаурма, дарагой! :)

Пардон, привлинее: 5 шаверм.

Give five shawarma please

"Дайте шаурму, 5 штук"

(10) Это в Питере правильнее, а в Москву тебе за шаверму или поребрик могут и морду набить

Шаверма вообще-то. % шаверм.

Зощенко вспомнил. рассказ про 5 кочерег

Как по-узбекски, я забыл, а на русский это не переводится!

Пять шаурма (c) Абылай, продавец шаурмы

Не, ну вообще по аналогии с 5 пива (а не пив), думаю так же: 5 шаурмы, да и все.

(1) Если её делают арабы или другие мусульмане, то она обычно халал (аналог "кошерный"). Из курицы. И никаких кошек. У армян (православных) кебаб может быть из свинины, у правоверных всегжа из барашка.

(19) А что мешает мусульманам делать её из кошек? Они ведь её для неверных делают :)))

(18) пиво рода другого же....шаурма женского...а пиво...среднего выходит?

(19) Ну халяльной только свинина не бывает. Любое другое мясо без проблем. Важно чтобы умертвили по правилам.

(20) Подойди с проси в таком случае - шаурма халал?

(19) делают <> едят

(21) Так дело-то не в родах, а в том что не склоняется.

Кошек не напасешься на шаурму. Курица или ещё что-то там.

И собак тоже пускать не будут на неё. Из собак готовят действительно вкусные блюда, и простым смертным никто продавать не станет их.

Во-первых, не Неру, а Нюру, а во-вторых, тебя вообще не касается, кого я там джевахарлал!

5 шаурмы.

- мне шаурму, 5 штук

(28) я тоже за этот вариант...

но вот как доказать это...филологи есть тут?)

(15) 5 кочерег, кочерёг, кочергей, кочерг, кочеряг, кочергов, кочерыжек, кочерёжек...

http://www.ostrovok.de/old/classics/zoshchenko/story013.htm

5 шаурм

>>филологи есть тут?

поперхнулся чаем, пролив на томик Розенталя..

(30) Ты собрался демонстрировать филологическую грамотность перед продавцом шаурмы? хе-хе...

(22) Точно. Навёл справки. Мусульмане таки да, считают годным для употребления больше видов мяса, чем иудеи.

Лично я придерживаюсь такого: перечень нечистых животных

   Все бескопытные звери, рептилии, амфибии.
   Верблюд, лошадь.
   Свинья.
   Грызуны (заяц, тушканчик, мышь, даман).
   Землеройки (крот).
   Летучие мыши.
   Все хищные птицы (орёл, гриф, ястреб, сокол, коршун, филин, сова).
   Птицы-рыболовы (цапля, пеликан, чайки).
   Воронья порода.
   Зуй, ибис, удод.
   Страус.
   Лебедь.
   Все водные животные без чешуи.
   Все беспозвоночные, кроме разных видов саранчи.

(Лев.11:1-47)

?evirme

wiki:Шаурма

(30)Шаурма аналогично слову колбаса.

ты же не говоришь дайте мне 5 кг колбасов.
А говоришь 5 кг колбасы.
Меняем килограммы на штуки и получаем то что правильно. 5 штук шаурмы

(34) перед коллегами, я не ем такую "гадость" ))

(38) колбаса в каталках измеряется

(13) В находящейся же между Санкт-Петербургом и Москвой Твери используется слово шаварма

(40)динича измерения может быть разной:-)..Главное она счисляемая.

*единица

5 гадостей

(40) и в фалах.

Можно общаться жестами, тогда филологических проблем вообще не будет.

(38) а не 5 колбас правильно говорить?)))

(0)Дайте пять. Че ты лапу тянешь? Шаурму давай!!!

Съешь три шаурмы, собери кошку.

(47)Нет:-)...

(38) Если штучная, то 5 колбас вполне правильно.

пять порций шаурмы... пять кружек пива... филфак, вроде, не нужен.

(51)Если штучное, то имхо правильно 5 палок колбасы.

(53) И так и так можно. В зависимости от того в чем измеряешь, в палках, штуках или колбасах.

(54)Колбаса нет такой единицы измерения:-).Это название продукта

(53) Москвичи боятся слова "палка" - они говорят "батон колбасы" :))))

(55) у нас всё есть...щас в 1Ске напишу название единицы измерения "колбаса", будет в колбасе измеряться))

(56)Я не москвич, мне можно!:-)

(55) Допустимо... В накладных не используют, а в разговоре можно.

(57)И какой коэффициент к килограмму поставишь?:-)  Сколько кг в одной колбасе?:-)

Кстати, а как будет: 5 видов колбасы или 5 видов колбас?

(55)Почему это нет? Измерять можно в любых единицах, допустим в попугаях.

5 ШАВЕРМ скажи в москве продавцу))

(60) Ну эт для штучных только полюбас...

(62)Можно конечно.Но мы то вроде хотим выяснить как правильно,нет?:)

(61) Второе.

(63)И что будет?

(63) Ты думаешь ему ни пофик? Я как-то ни разу не видел чтобы шаурмой торговал москвич :)

(61) 5 kinds of sausage

5 ш.

5 шауромен ;)

(69) Точно не sausages? ;)

Дайте мне 5 бездомных кошек, зажаренных в тесте и с перчиком :))

5 "мясо в лаваше", судя по некоторым вывескам

ИМХО
Я никогда не покупаю шаурму, обедаю в хорошей дешевой заводской столовой и всем советую :))

Биш шаурма

(72) Это получится "5 сосисек"

(72)гугл один хрен переводит  как "колбас" и то и то:-)

(71) Что такое "Шоу рум"?

(77) Дикий народ...

(78) Всё зависит от контекста. В некоторых случаях перевод будет более пошлым. Например, когда к одной немецкой девушке приходят сразу пять разносчиков пиццы и чистильщиков бассейнов...

пять шаурмов и пять шаурмей уже было ?

(13) Немного не так. В Москве за шаверму могут и об поребрик.

(0) дайте 5 штук шаурмы.

Марат всех правильнее сказал.